1 00:00:01,750 --> 00:00:05,090 (muzică de alamă triumfătoare) 2 00:00:13,060 --> 00:00:15,680 (chimbal se blochează) 3 00:00:17,980 --> 00:00:19,310 - Nu va trece mult până când apele reci 4 00:00:19,600 --> 00:00:22,270 de Tivoli jet din fântâni din grădinile lui Cezar 5 00:00:22,560 --> 00:00:24,820 - O altă realizare glorioasă pentru dumnezeiescul nostru Cezar 6 00:00:25,110 --> 00:00:26,610 erou al câmpurilor de luptă. 7 00:00:26,900 --> 00:00:28,110 - Ai grijă de limba ta, Baronius. 8 00:00:28,400 --> 00:00:29,910 Caligula are ochi și urechi peste tot. 9 00:00:30,200 --> 00:00:32,410 Așa că aveți grijă, vă puteți pierde capul. 10 00:00:35,120 --> 00:00:38,290 - Doar zilele trecute, el a exclamat la circ, 11 00:00:38,580 --> 00:00:40,580 "Mi-aș dori doar ca oamenii să aibă un singur cap." 12 00:00:40,870 --> 00:00:42,080 - Și l-a făcut pe nefericitul Telus, 13 00:00:42,380 --> 00:00:44,130 își menține promisiunea de a-și schimba viața 14 00:00:44,420 --> 00:00:45,710 pentru sănătatea împăratului său. 15 00:00:46,000 --> 00:00:47,170 - Și nu uita, el avea vărul său, Gemellus, 16 00:00:47,460 --> 00:00:50,380 torturat până la moarte pentru că a lui respirația mirosea a medicament. 17 00:00:50,680 --> 00:00:53,260 Ceasar a fost jignit gândindu-se o luase ca să protejeze 18 00:00:53,550 --> 00:00:55,220 el însuşi împotriva împăratului său. 19 00:00:55,510 --> 00:00:57,850 Și bietul om avea doar a luat un leac pentru tusea lui. 20 00:00:58,140 --> 00:00:59,940 Nu a avut nicio șansă să-și demonstreze nevinovăția. 21 00:01:00,890 --> 00:01:03,610 - Se spune că practică incest cu propriile sale surori. 22 00:01:03,900 --> 00:01:06,820 - Și am auzit și eu spus că și-a dorit favoritul 23 00:01:07,110 --> 00:01:09,320 cal lncitatus a făcut senator pe viață. 24 00:01:09,610 --> 00:01:10,700 - Ar fi bine să ne întoarcem la serviciul de pază. 25 00:01:10,990 --> 00:01:13,370 Nu uitați că există o banchet în seara asta la palat. 26 00:01:13,660 --> 00:01:14,580 (domnește clincând) 27 00:01:14,870 --> 00:01:18,660 (începe muzica orchestrală regală) 28 00:02:08,800 --> 00:02:12,970 (muzica orchestrală regală continuă) 29 00:02:59,140 --> 00:03:03,310 (muzica orchestrală regală continuă) 30 00:03:25,620 --> 00:03:29,540 (începe muzica ritmică senzuală) 31 00:04:19,970 --> 00:04:23,390 (muzica senzuală continuă) 32 00:04:53,040 --> 00:04:55,840 (muzica senzuală continuă) 33 00:04:56,130 --> 00:04:58,510 (bucănește ceașca) 34 00:05:01,590 --> 00:05:03,680 (gemete) 35 00:05:08,480 --> 00:05:10,520 - Nimeni altcineva nu mă face să mă simt ca tine. 36 00:05:10,810 --> 00:05:11,980 - De ce trebuie să minți? 37 00:05:12,270 --> 00:05:14,150 Îi spui același lucru lui Drusilla, știu. 38 00:05:14,440 --> 00:05:15,940 Ea mi-a spus. 39 00:05:16,230 --> 00:05:17,780 - Nu trebuie să ai încredere în sora ta. 40 00:05:18,690 --> 00:05:19,990 I-a spus și ea Livilla. 41 00:05:22,780 --> 00:05:25,990 - Acesta este motivul nostru surioara mai mică este geloasă. 42 00:05:26,280 --> 00:05:27,620 - E încă foarte tânără. 43 00:05:29,410 --> 00:05:32,370 - Poate, dar se dezvoltă rapid. 44 00:05:32,670 --> 00:05:35,750 Zilele trecute am văzut-o masturbându-ți calul, 45 00:05:37,710 --> 00:05:39,170 - După ce l-am numit senator 46 00:05:40,220 --> 00:05:43,800 Toate femeile patriciene din Roma vrea să devină iepe. 47 00:05:48,060 --> 00:05:49,350 Nu ți-ar plăcea să fii unul? 48 00:05:53,440 --> 00:05:55,900 (coroana clipește) 49 00:05:59,780 --> 00:06:02,150 - Nu vreau să pleci mai cu ceilalti. 50 00:06:04,030 --> 00:06:06,530 Eu sunt iapa ta și tu ești armăsarul meu. 51 00:06:06,830 --> 00:06:10,450 Iubeste-ma pe fratele meu, imparatul meu. 52 00:06:11,370 --> 00:06:13,870 (gemete respirat) 53 00:06:14,170 --> 00:06:18,210 (începe muzica de operă dulce și moale) 54 00:06:58,080 --> 00:07:01,420 (respirație ușoară dificilă) 55 00:07:01,710 --> 00:07:04,760 (muzica moale continuă) 56 00:07:22,610 --> 00:07:26,240 (începe muzica orchestrală jucăușă) 57 00:07:26,530 --> 00:07:29,070 (rasete usoare) 58 00:07:32,040 --> 00:07:35,040 (beat chicotind) 59 00:07:42,800 --> 00:07:45,720 (Caligula râzând) 60 00:07:50,760 --> 00:07:53,180 - Eu beau pentru sănătatea ta dumnezeiescul Cezar 61 00:07:53,470 --> 00:07:56,020 și iubitele tale surori. 62 00:07:58,940 --> 00:08:01,610 (femeile care râd) 63 00:08:04,280 --> 00:08:07,700 (om care râde maniac) 64 00:08:13,030 --> 00:08:16,790 (Ceasar râzând isteric) 65 00:08:21,250 --> 00:08:24,670 (muzica jucăușă continuă) 66 00:08:31,640 --> 00:08:34,220 - Ce îți provoacă o asemenea veselie divină? 67 00:08:34,510 --> 00:08:36,100 - Simplul gând că eu ar putea avea toți acești oameni 68 00:08:36,390 --> 00:08:38,180 dat la moarte într-o clipă 69 00:08:38,480 --> 00:08:40,020 mi se pare extrem de amuzant. 70 00:08:40,310 --> 00:08:42,230 Nu ți se pare o idee hilară? 71 00:08:42,520 --> 00:08:43,940 (chicot fortat) 72 00:08:44,230 --> 00:08:44,770 (adulmecă adânc) 73 00:08:45,070 --> 00:08:46,650 Lasă-mă să-ți miros respirația Macronios. 74 00:08:46,940 --> 00:08:48,570 - Am luat niște medicamente pentru gât. 75 00:08:49,900 --> 00:08:52,820 (râsete încet) 76 00:08:53,120 --> 00:08:54,160 - Miroși a sconcs. 77 00:08:55,450 --> 00:08:58,870 (râsetul încet continuă) 78 00:09:00,290 --> 00:09:01,830 (aplauze) 79 00:09:02,130 --> 00:09:05,170 (muzica se oprește brusc) 80 00:09:06,130 --> 00:09:08,170 Îndrăznești să folosești un antidot împotriva Cezarului? 81 00:09:08,470 --> 00:09:09,970 Nu prea respectuos cu tine. 82 00:09:10,260 --> 00:09:12,300 (razand) 83 00:09:13,760 --> 00:09:15,010 Ia-l departe. 84 00:09:15,310 --> 00:09:17,350 (râsete) 85 00:09:18,350 --> 00:09:20,390 - Am vrut să spun fără supărare, ai milă de mine. 86 00:09:22,520 --> 00:09:24,060 - Vreau pentru Macronious pedepsit. 87 00:09:25,360 --> 00:09:27,730 Pentru că l-a jignit pe împăratul său şi surorile împăratului său. 88 00:09:28,030 --> 00:09:30,320 O crimă de neiertat, pune-l să fie executat. 89 00:09:30,610 --> 00:09:33,910 - Nu, te implor, n-am făcut nimic. 90 00:09:34,200 --> 00:09:36,240 (razand) 91 00:09:41,960 --> 00:09:44,880 (muzica jucăușă continuă) 92 00:09:45,170 --> 00:09:47,000 - Mă înnebunești de dorință 93 00:09:47,300 --> 00:09:49,260 Am să vin la tine în seara asta Drusilla. 94 00:09:50,220 --> 00:09:53,640 - Hai acum, în seara asta avem alte afaceri de care să se ocupe. 95 00:09:53,930 --> 00:09:54,800 (gemete puternice) 96 00:09:55,100 --> 00:09:56,510 -ohmwmw. 97 00:09:56,810 --> 00:09:59,430 (râsete aprins) 98 00:10:00,640 --> 00:10:03,480 - Ai nevoie de ajutor draga sora? 99 00:10:03,770 --> 00:10:06,940 - Nu este arma lui Calisto suficient pentru a te satisface Livilla? 100 00:10:07,230 --> 00:10:08,360 Agrippina îmi spune că are mai multe de oferit 101 00:10:08,650 --> 00:10:09,820 decât orice om din imperiu. 102 00:10:11,190 --> 00:10:14,280 - Al fratelui nostru drag armăsar îl bate cu mâna. 103 00:10:15,870 --> 00:10:17,330 - Numai senatorul mă poate bate. 104 00:10:23,250 --> 00:10:27,790 - Claudius Tiberius Drusus Germanicus, de ce dormi? 105 00:10:31,170 --> 00:10:36,010 - Se odihnea doar Caligula, dar spune-mi unchiul Claudius. 106 00:10:36,300 --> 00:10:39,890 Toate celelalte, altele numele nu înseamnă nimic. 107 00:10:44,140 --> 00:10:48,270 - Nu ți-e rușine să te rătăciți asa la varsta ta? 108 00:10:51,190 --> 00:10:52,610 - Sunt foarte, foarte obosit. 109 00:10:52,900 --> 00:10:56,320 Distrugerea Cartagina m-a epuizat. 110 00:10:56,610 --> 00:10:58,200 - Într-adevăr, distrugerea Cartaginei. 111 00:10:58,490 --> 00:11:00,870 Poarta-te acolo jos. 112 00:11:01,160 --> 00:11:02,290 (râsete) 113 00:11:02,580 --> 00:11:05,120 (femeie chicotind) 114 00:11:07,710 --> 00:11:09,380 - Te distrezi, sora? 115 00:11:25,560 --> 00:11:26,350 - [Solider] Oprește-te 116 00:11:26,640 --> 00:11:28,810 - Lasă-mă să trec, am o mesaj urgent pentru Cezar. 117 00:11:29,110 --> 00:11:30,570 - [Gard] Ave, unde vii de la messenger? 118 00:11:30,860 --> 00:11:33,030 - La care aduc noutăți împăratul din Germania. 119 00:11:33,320 --> 00:11:34,240 - [Paznic] Lasă-l să treacă. 120 00:11:40,240 --> 00:11:43,200 - Fă loc la care aduc vești Cezar din tărâmuri îndepărtate! 121 00:11:48,540 --> 00:11:49,460 - [Civil] Este o mesaj pentru împărat. 122 00:11:49,750 --> 00:11:52,000 Mă întreb ce ar putea fi. 123 00:12:09,810 --> 00:12:12,150 - [Cranic] Fă loc pentru mesagerul imperial 124 00:12:15,280 --> 00:12:17,740 - [Messenger] Salutări divin împărat al întregii Rome. 125 00:12:20,200 --> 00:12:22,370 - Am încredere că ești aducător de vești bune. 126 00:12:22,660 --> 00:12:24,830 - Ah, cu asta am fost, vestea este tristă. 127 00:12:25,120 --> 00:12:28,250 Lentulus te-a trădat în timpul lupta lui cu hunii. 128 00:12:28,540 --> 00:12:29,540 - Haide, aș auzi de asta. 129 00:12:29,830 --> 00:12:30,670 - [Mesanger] Oh, Cezar, 130 00:12:30,960 --> 00:12:32,750 se pare că există un complot împotriva ta. 131 00:12:33,040 --> 00:12:33,670 - [Caligula] Cine complotează împotriva 132 00:12:33,960 --> 00:12:35,460 - sora ta, Drusilla și - Adu-i vin 133 00:12:35,760 --> 00:12:37,630 - Mă voi ocupa imediat. 134 00:12:39,630 --> 00:12:41,970 - [Caligula] Acum tu să bea pentru sănătatea mea. 135 00:12:46,020 --> 00:12:48,100 (gemetul dureros) 136 00:12:48,390 --> 00:12:49,440 (zoc de metal) 137 00:12:49,730 --> 00:12:51,980 (gâfâind) 138 00:12:52,270 --> 00:12:54,820 (bucăt de ceașcă) 139 00:12:55,980 --> 00:12:56,730 Curius? 140 00:12:59,900 --> 00:13:00,740 - La comanda ta. 141 00:13:01,820 --> 00:13:03,910 - Du-te cu pretorianul păzește și arestează fiecare membru 142 00:13:04,200 --> 00:13:05,700 a familiilor celor Lentulus și Lepidus 143 00:13:05,990 --> 00:13:07,950 împreună cu sclavii lor. 144 00:13:08,250 --> 00:13:10,870 - Ordinele tale vor fi îndeplinite afară într-o oră Ceasar. 145 00:13:14,290 --> 00:13:17,460 (jocuri sumbre de trompetă) 146 00:13:22,050 --> 00:13:24,600 (muzică de rău augur) 147 00:13:24,890 --> 00:13:27,470 (se prăbușește) 148 00:13:27,770 --> 00:13:29,730 (tipete) 149 00:13:35,060 --> 00:13:37,360 (gărzile strigând) 150 00:13:37,650 --> 00:13:39,280 - [Gard] Ucide-i pe toți! 151 00:13:39,570 --> 00:13:42,030 (tipete) 152 00:13:42,320 --> 00:13:44,870 (foc trosnet) 153 00:13:50,620 --> 00:13:51,580 - [Dungeon Master] Vorbește 154 00:13:52,830 --> 00:13:53,620 - [Lepidus] Nu. 155 00:13:53,920 --> 00:13:54,460 - [Dungeon Master] Provolonus se va slăbi 156 00:13:54,750 --> 00:13:55,290 limba ta pentru tine. 157 00:13:55,590 --> 00:13:56,210 - [Lepidus] Nu, nu 158 00:13:59,840 --> 00:14:01,130 - Trebuie să o întorci mai repede decât atât 159 00:14:01,420 --> 00:14:02,680 sau voi primi angW- 160 00:14:02,970 --> 00:14:03,510 (crapat bici) 161 00:14:03,800 --> 00:14:06,350 (omul care strigă) 162 00:14:09,770 --> 00:14:13,310 (Lepidus gemu) 163 00:14:13,600 --> 00:14:16,860 Acum, vreau numele dintre toți cei implicați 164 00:14:17,150 --> 00:14:20,190 în complotul împotriva noastră Împărat sau vei fi mort. 165 00:14:20,490 --> 00:14:21,650 - Nu-mi pasă. 166 00:14:21,940 --> 00:14:23,570 Nu-ți voi spune niciodată. 167 00:14:23,860 --> 00:14:26,200 Nu ai dreptul să-mi vorbești așa. 168 00:14:26,490 --> 00:14:28,280 Știi cine sunt, eu sunt Lepidus. 169 00:14:29,540 --> 00:14:30,500 Prima consolă a Romei. 170 00:14:30,790 --> 00:14:33,830 - De ce ar trebui să-mi pese prima consolă a Romei? 171 00:14:34,120 --> 00:14:36,630 În ceea ce mă privește, ești doar un trădător murdar. 172 00:14:43,420 --> 00:14:44,130 - [Paznic] Mai repede! 173 00:14:44,430 --> 00:14:45,260 (biciul crapă) 174 00:14:45,550 --> 00:14:48,100 (scârțâie roata) 175 00:14:52,730 --> 00:14:54,890 (râsete) 176 00:14:56,440 --> 00:14:59,110 (scârțâie roata) 177 00:15:02,940 --> 00:15:05,910 (razele continua) 178 00:15:23,010 --> 00:15:25,590 (omul țipând) 179 00:15:27,010 --> 00:15:28,390 (sfârâie) 180 00:15:28,680 --> 00:15:31,390 (gemete și strigăte) 181 00:15:39,940 --> 00:15:40,980 - Nu va vorbi. 182 00:15:41,270 --> 00:15:41,900 „Nu? 183 00:15:42,860 --> 00:15:47,280 Ei bine, e mai bine, pierderea lui este câștigul nostru. 184 00:15:47,570 --> 00:15:49,370 După ce l-ai torturat până la moarte. 185 00:15:51,160 --> 00:15:54,330 - [Caligula] Macaronios, Curius, vino. 186 00:15:58,040 --> 00:16:00,960 (muzică plină de suspans) 187 00:16:06,720 --> 00:16:08,890 Cum face împăratul tău te uiti din acea pozitie? 188 00:16:09,180 --> 00:16:12,600 - Aşa eşti tu răsplătește-i pe cei care te-au ajutat 189 00:16:12,890 --> 00:16:14,140 să-ți construiești imperiul? 190 00:16:14,430 --> 00:16:15,390 - Aproape că am uitat că tu ești acela 191 00:16:15,680 --> 00:16:18,770 care a sufocat divinul Tiberius cu o pernă. 192 00:16:20,520 --> 00:16:23,360 Să-ți ucizi bătrânul unchi o modă atât de barbară 193 00:16:23,650 --> 00:16:25,320 a fost un lucru condamnabil de făcut. 194 00:16:26,860 --> 00:16:27,570 Curius? 195 00:16:27,860 --> 00:16:28,820 - La dispoziţia dumneavoastră Ceasar. 196 00:16:31,410 --> 00:16:33,780 - Vreau să tai gâtul acestui criminal. 197 00:16:34,080 --> 00:16:36,540 Și amintește-ți când o faci aceasta, trebuie făcută încet. 198 00:16:36,830 --> 00:16:38,660 Vreau să sufere. 199 00:16:38,960 --> 00:16:39,580 - Hmm 200 00:16:44,880 --> 00:16:47,550 (desfacerea sabiei) 201 00:16:47,840 --> 00:16:50,640 (țipând gâlgâit) 202 00:16:54,760 --> 00:16:56,930 (razand) 203 00:16:58,560 --> 00:17:01,560 (tipa continua) 204 00:17:19,580 --> 00:17:22,500 (respirație grea) 205 00:17:41,100 --> 00:17:43,730 - Nu-ți doresc suferi Lepidus, bea asta. 206 00:17:49,940 --> 00:17:53,030 (respira greu) 207 00:17:55,160 --> 00:17:57,990 (respirând mai greu) 208 00:18:03,960 --> 00:18:06,500 - Crezi că sunt un prost? 209 00:18:06,790 --> 00:18:10,670 Știam că mesagerul ți-a ocolit. 210 00:18:12,300 --> 00:18:13,220 - Fac aluzie la mine? 211 00:18:14,220 --> 00:18:16,050 Ai putea să gândești așa ceva? 212 00:18:16,350 --> 00:18:18,600 Ce motiv aș avea? 213 00:18:18,890 --> 00:18:20,850 Poate că Drusilla are un motiv. 214 00:18:21,140 --> 00:18:24,480 Ea vrea ca noul ei soț să fie Împărat. 215 00:18:26,150 --> 00:18:29,690 Ea este mai mult decât mică ambițios, dar de ce eu? 216 00:18:29,980 --> 00:18:33,820 Sunt deja prima doamnă a imperiului. 217 00:18:34,110 --> 00:18:37,660 - Pentru că vrei imperiu pentru fiul tău, 218 00:18:37,950 --> 00:18:41,500 - Un copil care încă suge de la sfârcurile unui sclav, 219 00:18:41,790 --> 00:18:43,660 lăsați-l pe micuțul Nero afară. 220 00:18:43,960 --> 00:18:46,830 Vedeți conspiratori ascunși în fiecare colţ al palatului 221 00:18:47,130 --> 00:18:48,460 și ai pe cineva pe care îl bănuiești 222 00:18:48,750 --> 00:18:51,090 dat la moarte pe o scuză slabă. 223 00:18:51,380 --> 00:18:53,510 - Cu cât ucizi mai mult, cu atât mai puțini dușmani ai. 224 00:18:54,840 --> 00:18:57,300 - Cu Lepidus și Macronios din drum, 225 00:18:57,600 --> 00:18:58,760 cine mai este de frica? 226 00:19:00,560 --> 00:19:01,850 - Nimeni deloc. 227 00:19:05,560 --> 00:19:09,400 Dar ar trebui să o uci pe Drusilla și pe tine. 228 00:19:10,440 --> 00:19:13,990 Cu toate acestea, vă voi trimite în exil în Caprine 229 00:19:14,280 --> 00:19:15,400 deocamdată. 230 00:19:16,700 --> 00:19:19,280 (muzică senzuală) 231 00:19:24,210 --> 00:19:26,330 Trebuie să înțelegi dacă doar de dragul aparențelor, 232 00:19:26,620 --> 00:19:28,920 Trebuie să te trimit, trebuie. 233 00:19:29,210 --> 00:19:32,760 - Sunt recunoscător pentru tine clemență, este cel mai generos. 234 00:19:33,050 --> 00:19:34,550 Încercați să fiți la fel cu populația. 235 00:19:34,840 --> 00:19:36,840 Ei te iubesc și te respectă. 236 00:19:37,130 --> 00:19:38,930 - Nu, nu mă întreba asta. 237 00:19:39,220 --> 00:19:41,390 Atâta timp cât există dușmani a Cezarului ascuns peste tot. 238 00:19:41,680 --> 00:19:42,260 le vreau. 239 00:19:42,560 --> 00:19:45,640 Dacă înseamnă a pune orașul la torță, fiecare centimetru din ea. 240 00:19:45,940 --> 00:19:47,190 (foc trosnet) 241 00:19:47,480 --> 00:19:50,440 (cetăţeni strigând) 242 00:20:03,910 --> 00:20:06,910 (strigătul continuă) 243 00:20:31,270 --> 00:20:32,110 „Dar de ce? 244 00:20:32,400 --> 00:20:34,190 El este atât de inuman. 245 00:20:34,480 --> 00:20:37,450 - El este Cezar, totul este predestinat. 246 00:20:37,740 --> 00:20:38,490 Nu o poți schimba. 247 00:20:38,780 --> 00:20:39,860 Așa că nu-ți mai face griji pentru asta. 248 00:20:40,870 --> 00:20:42,580 Urmează în curând voia zeilor 249 00:20:42,870 --> 00:20:44,290 și împlinește profeția. 250 00:20:46,160 --> 00:20:47,960 Odată ce surorile lui sunt pe Caprine în exil, 251 00:20:48,250 --> 00:20:51,920 drumul tău va fi liber să devii împărăteasă. 252 00:20:58,220 --> 00:21:00,510 - Cum pot veni la cunoștința lui Caligula? 253 00:21:00,800 --> 00:21:03,970 - Lasă aranjamentele dragă, ai încredere în mama ta. 254 00:21:04,260 --> 00:21:05,720 Știu un fel. 255 00:21:06,020 --> 00:21:07,600 Va dori ca toți cei din Roma să-l ierte 256 00:21:07,890 --> 00:21:09,520 pentru acest masacru. 257 00:21:09,810 --> 00:21:11,100 Așa că le va oferi un spectacol. 258 00:21:12,440 --> 00:21:15,190 Este modul patrician de a potoli furia gloatei. 259 00:21:15,480 --> 00:21:16,690 Și vei fi prima femeie 260 00:21:16,980 --> 00:21:19,070 să lupți cu un gladiator și să câștigi. 261 00:21:19,360 --> 00:21:22,570 De ce altfel crezi că eu te-ai invatat cum sa faci lupta? 262 00:21:22,870 --> 00:21:25,200 Și când erai doar un copil, ți-am dat 263 00:21:25,490 --> 00:21:27,290 primele tale lecții de dragoste. 264 00:21:29,120 --> 00:21:32,460 (muzică de operă senzuală) 265 00:22:37,110 --> 00:22:41,030 - Din ordinul Cezarului, glorios conducător al imperiului roman 266 00:22:41,320 --> 00:22:42,240 si populatia 267 00:22:43,150 --> 00:22:44,740 - După măsurile punitive luate 268 00:22:45,030 --> 00:22:48,030 pentru complotul împotriva persoanei sale divine. 269 00:22:48,330 --> 00:22:52,370 - Va fi o distribuirea gratuită a cerealelor 270 00:22:52,660 --> 00:22:55,330 la sfârşitul luptei de la circ. 271 00:22:55,620 --> 00:22:58,250 (ciobii strigând) 272 00:23:04,550 --> 00:23:07,640 (gladiatori mormăind) 273 00:23:13,980 --> 00:23:14,730 - Haide 274 00:23:19,060 --> 00:23:22,150 (gladiatori strigând) 275 00:23:32,490 --> 00:23:35,160 - Oh, ei mă adoră, doar pentru amuzamentul meu, 276 00:23:35,460 --> 00:23:37,460 își vor sacrifica viața. 277 00:23:43,380 --> 00:23:44,590 (săbiile se ciocnesc cu scuturile) 278 00:23:44,880 --> 00:23:47,300 (scut zgomot) 279 00:23:47,590 --> 00:23:48,720 (săbiile se ciocnesc împreună) 280 00:23:49,010 --> 00:23:50,600 (mormai) 281 00:23:50,890 --> 00:23:53,600 (clannet de metal) 282 00:23:53,890 --> 00:23:54,850 (gladiatori țipând) 283 00:23:55,140 --> 00:23:57,020 (noroc) 284 00:24:08,360 --> 00:24:10,870 (ciocnirea săbiilor) 285 00:24:11,160 --> 00:24:13,120 (mârâind) 286 00:24:13,410 --> 00:24:15,290 (geme) 287 00:24:35,520 --> 00:24:38,640 (aplauze puternice) 288 00:24:47,150 --> 00:24:49,240 - Va fi degetul mare timpul, ce zici? 289 00:24:49,530 --> 00:24:50,660 -1o 290 00:24:50,950 --> 00:24:51,570 - Fă-l 2o. 291 00:24:51,870 --> 00:24:52,490 - În regulă. 292 00:24:57,370 --> 00:24:58,160 - Urăsc violența. 293 00:24:59,250 --> 00:25:01,960 Cu excepția cazului în care cei care o îndeplinesc, sunt omorâți instantaneu. 294 00:25:04,710 --> 00:25:05,710 (gâfâituri) 295 00:25:06,010 --> 00:25:08,630 (spectatorii urlă) 296 00:25:10,430 --> 00:25:11,800 - Te distrezi surioara? 297 00:25:12,090 --> 00:25:16,140 - Mai mult decât pot spune, iubesc modul în care îți folosești degetul mare. 298 00:25:16,430 --> 00:25:20,020 - Mă tem că iubitul tău nu se bucura de ea. 299 00:25:20,310 --> 00:25:22,230 Fiecare gladiator care va muri ia cu el 300 00:25:22,520 --> 00:25:25,980 un pumn de sestertius pe care a pariat pe el. 301 00:25:26,280 --> 00:25:27,610 - Tu spui adevărul, Cezar. 302 00:25:28,650 --> 00:25:30,650 Durează buzunarul ca și inima, 303 00:25:32,490 --> 00:25:35,870 - Încearcă să te gândești la un joc nou, obosesc. 304 00:25:36,160 --> 00:25:38,200 Tot acest sânge este atât de plictisitor. 305 00:25:38,500 --> 00:25:40,290 Vreau să fiu entuziasmat. 306 00:25:40,580 --> 00:25:42,000 Lăsați-mi în seama mea divină. 307 00:25:44,590 --> 00:25:46,420 Ți-am pregătit o surpriză. 308 00:25:49,260 --> 00:25:52,010 (fanfară de trompetă) 309 00:25:55,850 --> 00:25:58,770 (începe melodia tensionată) 310 00:26:13,110 --> 00:26:15,740 - Ave Cezar, puternic împărat te salut. 311 00:26:17,330 --> 00:26:20,250 - De ce trimite o asemenea splendidă creatură să moară în arenă? 312 00:26:22,210 --> 00:26:25,250 - Am făcut tot posibilul să descurajez ea de la înscrierea la concurs. 313 00:26:25,540 --> 00:26:27,840 Doar ea este o hotărâtă fata si eu nu am putut. 314 00:26:28,920 --> 00:26:30,920 Ea a vrut să-și pună viața în mâinile tale. 315 00:26:32,800 --> 00:26:37,470 De ea depinde destinul ei Degetul mare al împăratului în sus sau în jos. 316 00:26:49,270 --> 00:26:51,940 (clincat de metal) 317 00:27:00,490 --> 00:27:03,080 (mulțimea răcnind) 318 00:27:10,250 --> 00:27:13,010 (ciocnirea săbiilor) 319 00:27:19,220 --> 00:27:21,680 (Messalina mormăie) 320 00:27:21,970 --> 00:27:25,350 (săbiile continuă să se ciocnească) 321 00:27:52,960 --> 00:27:55,720 (femeie care râde) 322 00:27:59,470 --> 00:28:01,680 (mulțimea vuiet) 323 00:28:01,970 --> 00:28:05,020 (înjunghierea cu sabia) 324 00:28:05,310 --> 00:28:07,440 (shoosit) 325 00:28:08,480 --> 00:28:11,900 (gladiatorul masculin mormăind) 326 00:28:17,070 --> 00:28:19,660 (mulțimea răcnind) 327 00:28:21,700 --> 00:28:24,450 (bucănește casca) 328 00:28:35,590 --> 00:28:39,180 - Îți acord doi acri de pământ și 4oo piese de aur. 329 00:28:39,470 --> 00:28:40,760 - Mulțumesc, Cezar. 330 00:28:41,050 --> 00:28:43,180 - Ți-am acordat dublu pentru că ești femeie. 331 00:28:44,310 --> 00:28:46,060 Dar vreau ceva în schimb. 332 00:28:46,350 --> 00:28:48,520 Vreau să-l emasculați. 333 00:28:55,150 --> 00:28:56,150 Nu mă ne supune. 334 00:28:57,570 --> 00:28:59,530 Ești ordonat de împăratul tău divin. 335 00:29:02,370 --> 00:29:04,120 - Nu ai de ales Mesalina, 336 00:29:04,410 --> 00:29:06,910 ascultă-l sau vei fi ucis la fel ca mine. 337 00:29:13,540 --> 00:29:14,840 (gladiatorul strigă) 338 00:29:15,130 --> 00:29:16,170 (mulțimea răcnind) 339 00:29:16,460 --> 00:29:17,590 - Nu m-ai ascultat. 340 00:29:21,970 --> 00:29:23,970 M-a făcut prost în fața mulțimii. 341 00:29:26,470 --> 00:29:27,890 Vreau să știu de ce ai făcut-o. 342 00:29:31,020 --> 00:29:32,850 Mândria ta ar putea să te bage în necazuri. 343 00:29:34,440 --> 00:29:37,820 - Nu văd niciun motiv să mă întorc un gladiator într-un eunuc. 344 00:29:38,110 --> 00:29:40,030 - [Caligula] Ai curaj și răspunsul tău este clar, 345 00:29:40,320 --> 00:29:41,990 dar acesta este adevăratul motiv iti afirmi vointa? 346 00:29:42,280 --> 00:29:43,570 - [Messalina] Cu respectul cuvenit Cezar, 347 00:29:43,870 --> 00:29:45,620 Sunt puternică pentru că sunt încă virgină 348 00:29:45,910 --> 00:29:48,540 și așa va rămâne până când eu hotărăsc să-mi schimb starea. 349 00:29:48,830 --> 00:29:49,370 - [Caligula] Îmi spui 350 00:29:49,660 --> 00:29:50,710 că dacă îți ordon să te culci cu mine, 351 00:29:51,000 --> 00:29:53,170 îmi vei refuza și dorința mea în asta? 352 00:29:53,460 --> 00:29:55,500 - Da și o să întreb judecata Afroditei. 353 00:30:02,800 --> 00:30:06,810 (începe muzica de harpă senzuală lentă) 354 00:30:11,270 --> 00:30:14,150 - Nu apela la zeița iubirii să intervină. 355 00:30:14,440 --> 00:30:18,650 Nu putea fi corectă cu una pe care nu putea decât să-l invidieze. 356 00:30:20,360 --> 00:30:24,200 - Dedicația mea față de Vesta este al doilea doar după loialitatea mea 357 00:30:24,490 --> 00:30:27,990 pentru împăratul meu divin, așa este ca el să-mi hotărască soarta. 358 00:30:34,040 --> 00:30:35,500 - Te rog, dă-mi drumul acum. 359 00:30:42,970 --> 00:30:46,390 (muzica senzuală continuă) 360 00:31:35,190 --> 00:31:38,190 (colierele zăngănește) 361 00:31:43,240 --> 00:31:46,320 (pași lenți și moi) 362 00:31:49,660 --> 00:31:51,740 (gâfâind) 363 00:31:53,790 --> 00:31:55,460 (gemete blânde) 364 00:31:55,750 --> 00:31:58,380 (respiratii gafate) 365 00:32:12,010 --> 00:32:14,770 (gâfâind) 366 00:32:16,730 --> 00:32:20,060 (muzică de operă senzuală) 367 00:32:26,900 --> 00:32:30,320 (gafatul usor continua) 368 00:33:18,500 --> 00:33:22,000 (muzica de operă continuă) 369 00:33:29,840 --> 00:33:34,050 - Eu sunt, care sunt sclava ta Messalina, 370 00:33:34,350 --> 00:33:35,470 fă cu mine cum vrei. 371 00:33:35,760 --> 00:33:37,640 Mângâie-mă cu buzele tale calde. 372 00:33:38,930 --> 00:33:41,850 (respirație grea) 373 00:33:50,820 --> 00:33:54,240 (muzica senzuală continuă) 374 00:34:12,300 --> 00:34:14,890 (gemete usoare) 375 00:34:25,400 --> 00:34:28,360 (stropire cu lapte) 376 00:34:28,650 --> 00:34:31,360 (muzică de harpă ușoară) 377 00:34:47,460 --> 00:34:49,960 (turnarea laptelui) 378 00:34:57,720 --> 00:34:59,100 - Nu vă temeți de el, doamna mea. 379 00:34:59,390 --> 00:35:01,470 A fost făcut eunuc înainte ca Cezar să-i permită 380 00:35:01,770 --> 00:35:02,980 să te asiste la băi. 381 00:35:03,270 --> 00:35:04,350 - Ar fi putut fi cruţat. 382 00:35:04,640 --> 00:35:05,440 Nu am avut nevoie de ajutor. 383 00:35:05,730 --> 00:35:06,860 Înot foarte bine. 384 00:35:15,530 --> 00:35:19,120 (muzica de harpă lentă continuă) 385 00:35:46,810 --> 00:35:48,560 Temperatura este pe placul meu. 386 00:35:50,900 --> 00:35:52,820 Ai zice că este suficient lapte în el? 387 00:35:54,820 --> 00:35:55,990 - Nu dă niciodată suficient lapte 388 00:35:56,280 --> 00:35:57,990 dacă nu este entuziasmată de iubitul ei. 389 00:35:59,280 --> 00:36:00,870 Adu-l pe Phallonious 390 00:36:10,000 --> 00:36:12,670 (măgarul care se gâie) 391 00:36:14,010 --> 00:36:17,340 (copite de măgar căpătând) 392 00:36:23,100 --> 00:36:26,020 (grâia continuă) 393 00:36:56,670 --> 00:36:58,300 (batând din palme) 394 00:36:58,590 --> 00:37:01,970 (Muzica dulce de harpă reia) 395 00:37:06,930 --> 00:37:10,270 (stropire usoara de lapte) 396 00:37:25,790 --> 00:37:28,290 (turnarea laptelui) 397 00:37:31,540 --> 00:37:34,710 (muzica harpă continuă) 398 00:38:18,510 --> 00:38:19,170 (batând din palme) 399 00:38:19,460 --> 00:38:22,930 (muzica de harpă se oprește brusc) 400 00:38:24,470 --> 00:38:26,300 - Aș aprecia o lecție de înot. 401 00:38:28,600 --> 00:38:30,560 nu ai auzit? Ți-am dat o comandă! 402 00:38:30,850 --> 00:38:31,770 - Da stăpână. 403 00:38:34,810 --> 00:38:36,230 - Nu vei elimina asta? 404 00:38:36,520 --> 00:38:37,650 - Oh, nu, nu pot. 405 00:38:39,230 --> 00:38:41,950 - Aș fi crezut un eunuc nu avea nimic de ascuns acolo. 406 00:38:45,870 --> 00:38:46,830 (gâfâie) 407 00:38:47,120 --> 00:38:48,910 Zeii au fost într-adevăr buni cu tine. 408 00:38:49,200 --> 00:38:50,330 E mare ca un brad. 409 00:38:51,330 --> 00:38:54,000 Trebuie să fie așa cum s-a spus demult 410 00:38:54,290 --> 00:38:56,790 că dacă tundezi un copac ramurile sale devin mai puternice. 411 00:38:58,250 --> 00:38:59,210 Intră. 412 00:38:59,500 --> 00:39:00,380 (stropi de apa) 413 00:39:00,670 --> 00:39:02,550 puturi) 414 00:39:08,010 --> 00:39:10,770 (gemete respirate) 415 00:39:17,190 --> 00:39:20,320 (începe muzica senzuală) 416 00:39:21,730 --> 00:39:23,900 (chicotind) 417 00:39:29,330 --> 00:39:32,250 (gemetele continuă) 418 00:39:49,300 --> 00:39:51,720 (muzică tensionată) 419 00:40:12,620 --> 00:40:14,040 - Uau, ua, uau 420 00:40:16,460 --> 00:40:18,120 (zâmbete de cai) 421 00:40:18,420 --> 00:40:19,500 - [Stable Man] Ave Caesar. 422 00:40:25,880 --> 00:40:28,510 (caii bubuind) 423 00:40:28,800 --> 00:40:31,350 (zâmbete de cai) 424 00:40:46,820 --> 00:40:49,490 (zâmbete de cai) 425 00:41:50,970 --> 00:41:54,390 (respirație grea) 426 00:42:24,500 --> 00:42:25,670 - Fiecare iapă din grajd trăiește 427 00:42:25,960 --> 00:42:27,710 doar pentru a fi montat de acel armăsar. 428 00:42:28,000 --> 00:42:30,170 - Oh, Curius, el este, fără îndoială cel mai mare armăsar 429 00:42:30,470 --> 00:42:32,220 în imperiu lncitatul meu, 430 00:42:33,430 --> 00:42:37,350 organizează o seară de gală pentru onorează-mi calul remarcabil. 431 00:42:37,640 --> 00:42:38,260 Acum du-te. 432 00:42:41,180 --> 00:42:42,730 Îți voi face un cadou draga mea. 433 00:42:43,690 --> 00:42:47,360 De îndată ce se naște, tu va avea fiul lui lncitatus. 434 00:42:48,440 --> 00:42:50,150 - [Senator] Astăzi la cererea Cezarului 435 00:42:50,440 --> 00:42:53,200 a conferi dreptul onorific al armăsarului lncitatus 436 00:42:53,490 --> 00:42:54,530 să stea aici printre noi. 437 00:42:54,820 --> 00:42:57,120 - [Senatorul 2] Ca bază pentru această cerere ne-ar aminti, 438 00:42:57,410 --> 00:42:59,330 cum când Alexandru era în Macedonia, 439 00:42:59,620 --> 00:43:01,370 si-a zeificat calul Bacephalus. 440 00:43:01,660 --> 00:43:03,960 (suflă de cal) 441 00:43:05,040 --> 00:43:07,130 - Punctele pe care le face Cezar sunt corecte. 442 00:43:07,420 --> 00:43:08,630 Dar v-aș întreba, părinți ai Senatului 443 00:43:08,920 --> 00:43:11,300 să-ți imaginezi ce este divin ar fi spus Augustus. 444 00:43:12,920 --> 00:43:14,180 - Păi, ai auzit asta? 445 00:43:14,470 --> 00:43:15,720 Oh, nobil lncitatus. 446 00:43:16,010 --> 00:43:18,180 Cuvintele înțelepte ale colegilor tăi senatori. 447 00:43:19,890 --> 00:43:21,220 Asculta. 448 00:43:21,520 --> 00:43:23,640 - Pretenția ta e divină Caesar sunt o insultă 449 00:43:23,940 --> 00:43:25,600 Senatului și poporului în general. 450 00:43:25,900 --> 00:43:26,520 - Îți invidiez limba, 451 00:43:26,810 --> 00:43:29,480 că pot răsuci astfel gândurile în cuvinte. 452 00:43:29,770 --> 00:43:32,650 Ai uitat cine a numit această creatură nobilă 453 00:43:32,940 --> 00:43:34,360 și l-a acoperit cu slavă? 454 00:43:34,650 --> 00:43:36,160 Cu siguranță nu poți să fi uitat. 455 00:43:36,450 --> 00:43:38,030 Erau romanii. 456 00:43:38,320 --> 00:43:40,950 Daca parerea ta este a lui respirația nu ajunge 457 00:43:41,240 --> 00:43:44,040 standardul propriei tale fântâni are un pedigree care să demonstreze asta. 458 00:43:45,710 --> 00:43:47,000 - [Senatorul 1] Este o insultă la adresa Senatului 459 00:43:47,290 --> 00:43:48,080 un afront la adresa Romei. 460 00:43:48,380 --> 00:43:50,670 - [Senatorul 3] N-am auzit niciodată de ceva atât de ridicol. 461 00:43:50,960 --> 00:43:52,670 - Trebuie să-ți amintesc și ție? 462 00:43:52,960 --> 00:43:54,260 Că dacă nu ar fi al meu 463 00:43:55,840 --> 00:43:59,050 formă înțeleaptă și justă de guvernare. 464 00:43:59,350 --> 00:44:00,560 Nu ai fi aici deloc. 465 00:44:00,850 --> 00:44:03,310 - În cazul ăsta prefer retragerea în exil voluntar. 466 00:44:03,600 --> 00:44:04,480 - Te voi urma - Sunt de acord cu tine 467 00:44:04,770 --> 00:44:07,730 - [Senatorul 3] Absolut de acord. 468 00:44:08,020 --> 00:44:10,980 - Cum ai vrea, exilul poate fi foarte singuratic, 469 00:44:11,270 --> 00:44:12,570 o experiență îngrozitoare, 470 00:44:12,860 --> 00:44:15,150 mai ales când ești afară de favoare cu împăratul tău. 471 00:44:15,440 --> 00:44:17,200 Și nu e nevoie să pleci. 472 00:44:17,490 --> 00:44:19,950 Poți rămâne în Senat și să fii liber să spui 473 00:44:20,240 --> 00:44:21,660 orice iti place acolo. 474 00:44:21,950 --> 00:44:24,500 Vreau doar să recunoști acest cal este egalul tău. 475 00:44:25,620 --> 00:44:28,330 (fanfară de trompetă) 476 00:44:35,380 --> 00:44:37,800 - Întoarcerea noastră va deranja pacea si linistea din 477 00:44:38,090 --> 00:44:39,220 Caligula. 478 00:44:39,510 --> 00:44:41,720 - Asta e subestimarea a anului 5o. 479 00:44:42,010 --> 00:44:44,640 Mă voi păstra bine afară de drumul lui pentru moment. 480 00:44:44,930 --> 00:44:47,600 Va înnebuni când va găsi am părăsit insula. 481 00:44:47,890 --> 00:44:49,600 - Se pare că nebunia lui a găsit-o deja. 482 00:44:50,980 --> 00:44:51,730 Mesalina. 483 00:44:53,690 --> 00:44:55,320 Cred că mă pot descurca cu ea. 484 00:44:56,280 --> 00:44:57,650 Ea este o trolop ieftină. 485 00:44:59,160 --> 00:45:01,820 (trâmbiță sumbră) 486 00:45:04,240 --> 00:45:07,660 (începe muzica lentă și ciudată) 487 00:45:26,310 --> 00:45:29,270 - Permite-mi, dumnezeu Cezar, să-mi prezint prietenul 488 00:45:29,560 --> 00:45:31,350 Piso și tânăra lui mireasă. 489 00:45:34,150 --> 00:45:35,780 - Câteva virtuți celebre 490 00:45:36,070 --> 00:45:38,400 și fac mare cinste către Roma și imperiul ei. 491 00:45:38,690 --> 00:45:40,530 - Viața și proprietatea mea sunt ale tale de comandat 492 00:45:40,820 --> 00:45:42,370 divinul Cezar. 493 00:45:42,660 --> 00:45:43,820 - De asta suntem siguri. 494 00:45:44,120 --> 00:45:45,200 Du-te acum și alătură-te oaspeților mei. 495 00:45:45,490 --> 00:45:46,370 - Mulţumesc. 496 00:45:46,660 --> 00:45:47,200 - Vino 497 00:45:47,500 --> 00:45:48,120 - Urmează-mă. 498 00:45:58,670 --> 00:46:00,760 - Un cuplu deosebit de revoltător. 499 00:46:02,800 --> 00:46:05,430 - Aş paria pe un aur cercel sunt amândoi fecioare 500 00:46:05,720 --> 00:46:06,760 - Crezi? 501 00:46:07,060 --> 00:46:08,600 - O privire îți spune. 502 00:46:14,940 --> 00:46:15,690 - Curius 503 00:46:21,700 --> 00:46:23,030 - Ce pot să fac pentru tine, Cezar? 504 00:46:23,320 --> 00:46:24,910 - Găsește o modalitate de a ne obține noii căsătoriți 505 00:46:25,200 --> 00:46:28,870 pentru a-și desăvârși dragostea în dormitorul imperial. 506 00:46:29,160 --> 00:46:30,540 - Se va face. 507 00:46:40,300 --> 00:46:43,550 (muzica ciudată continuă) 508 00:47:12,370 --> 00:47:14,370 (geme) 509 00:47:37,810 --> 00:47:39,980 (batând din palme) 510 00:47:47,950 --> 00:47:49,780 - Căsătoria va fi acum desăvârșită. 511 00:47:52,620 --> 00:47:53,870 După obiceiul străvechi 512 00:47:55,660 --> 00:47:56,670 Așa cum este stabilit 513 00:47:58,710 --> 00:48:03,460 de Romulus şi de venerabil Cezar Octavian Augustus. 514 00:48:07,470 --> 00:48:08,220 Lasă-ne acum. 515 00:48:09,260 --> 00:48:11,930 (pasi inceti) 516 00:48:30,620 --> 00:48:32,120 - Luați-ne mâinile de pe mireasă. 517 00:48:32,410 --> 00:48:33,040 Ea este a mea. 518 00:48:45,710 --> 00:48:48,050 (shocăit) 519 00:48:51,680 --> 00:48:53,600 (gâfâie) 520 00:48:56,100 --> 00:48:59,600 (începe muzica înspăimântătoare) 521 00:49:11,660 --> 00:49:14,160 (strigate mici) 522 00:49:26,300 --> 00:49:29,840 (respirație grea) 523 00:49:30,130 --> 00:49:31,470 Întoarceți, ceremonia de consacrare 524 00:49:31,760 --> 00:49:34,560 nu este complet fără soț. 525 00:49:37,220 --> 00:49:39,980 (gemete dureros) 526 00:49:52,320 --> 00:49:55,330 (muzică plină de suspans) 527 00:50:07,710 --> 00:50:09,880 (râsete) 528 00:50:14,890 --> 00:50:17,890 (începe muzica regală) 529 00:50:41,660 --> 00:50:42,330 - Bea. 530 00:50:42,620 --> 00:50:43,830 Îți va da putere, 531 00:50:45,000 --> 00:50:47,840 te face să iubești să trăiești și să trăiești pentru a iubi. 532 00:50:48,130 --> 00:50:49,590 În ea este o floare de lotus zdrobită 533 00:50:49,880 --> 00:50:52,340 o poțiune preparată, mai ales de mama mea. 534 00:50:52,630 --> 00:50:54,300 - Mama ta știe mai multe decât Bacchus 535 00:50:55,220 --> 00:50:56,640 zdrobitoare de floare de lotus, într-adevăr. 536 00:50:56,930 --> 00:50:59,220 Este o băutură potrivită doar pentru un împărat. 537 00:50:59,520 --> 00:51:01,350 - Sănătatea ta înseamnă mult pentru ea, 538 00:51:01,640 --> 00:51:03,810 - În ciuda faptului că nu te simti deloc bine azi. 539 00:51:06,480 --> 00:51:08,610 - Are întoarcerea de te-au supărat surorile tale? 540 00:51:10,860 --> 00:51:15,320 - Ah, sunt blestemat cu surorile, de când au ieșit din exil, 541 00:51:15,610 --> 00:51:17,620 m-au evitat cât au putut. 542 00:51:17,910 --> 00:51:21,080 Știu că așteaptă ca eu să apelez la ei. 543 00:51:21,370 --> 00:51:23,250 Numai că nu intenționez să-i iert. 544 00:51:25,710 --> 00:51:26,460 - Uite 545 00:51:29,710 --> 00:51:30,500 - Te iubesc Callisto 546 00:51:30,800 --> 00:51:32,630 Sunt mistuit de dorinta pentru tine. 547 00:51:33,630 --> 00:51:35,180 - Mai mult decât pentru fratele tău? 548 00:51:35,470 --> 00:51:38,140 - Oh, Caligula nu tine fascinație pentru mine acum. 549 00:51:38,430 --> 00:51:41,060 Și nu are nicio obiecție să te iubesc. 550 00:51:41,350 --> 00:51:43,180 Mi-a promis că mă va lăsa să fac ce vreau. 551 00:51:44,850 --> 00:51:46,520 Dacă vei divorța de soția ta pentru mine. 552 00:51:48,770 --> 00:51:49,610 - Divorțul nu este o problemă. 553 00:51:49,900 --> 00:51:51,900 Soția mea împarte patul lui Caligula, 554 00:51:53,360 --> 00:51:56,360 (gemete pasionale) 555 00:52:03,450 --> 00:52:06,960 (muzică orchestrală jucăușă) 556 00:52:14,340 --> 00:52:15,760 - Nimeni nu credea că se poate face. 557 00:52:16,050 --> 00:52:17,840 Când a ajuns la acel interval stâncos, 558 00:52:18,140 --> 00:52:22,010 a luat toți elefanții pe acele trecători. 559 00:52:23,310 --> 00:52:26,940 Dar ce știi tu Merope dintre toate aceste lucruri antice? 560 00:52:27,230 --> 00:52:29,520 Este o lecție de istorie, nimic mai mult. 561 00:52:29,810 --> 00:52:33,110 - Explorările tale mă interesează mult mai mult decât cele ale 562 00:52:33,400 --> 00:52:37,110 legendarul Hannibal. E mort de mult și îngropat... 563 00:52:37,400 --> 00:52:41,200 În timp ce ne-a rămas multă viață înaintea noastră. 564 00:52:41,490 --> 00:52:44,040 (vorbește latină) 565 00:52:45,160 --> 00:52:48,120 - Da, ar trebui să ne bucurăm cu adevărat. 566 00:52:48,420 --> 00:52:49,330 Trăiește pentru azi. 567 00:52:49,630 --> 00:52:51,290 Mâine e prea târziu. 568 00:53:01,720 --> 00:53:04,640 (muzica se intensifică) 569 00:53:30,330 --> 00:53:33,340 (respirație grea) 570 00:53:37,340 --> 00:53:39,430 (gâfâind) 571 00:53:50,640 --> 00:53:54,230 (muzica jucăușă se intensifică) 572 00:54:31,190 --> 00:54:33,440 (strigând) 573 00:54:36,150 --> 00:54:37,690 - Te-am chemat la o întâlnire aici 574 00:54:37,980 --> 00:54:39,530 pentru a evita suspiciunile, 575 00:54:40,650 --> 00:54:42,610 dacă știrile despre acest complot se scurg, 576 00:54:42,910 --> 00:54:45,120 toți cei de aici vom cădea victime 577 00:54:45,410 --> 00:54:46,780 la izvorul gărzii pretoriane. 578 00:54:47,080 --> 00:54:48,620 - [Conspirator] Din fericire chiar și Curius și-a dat seama 579 00:54:48,910 --> 00:54:50,330 în cele din urmă acel Caligula trebuie îndepărtat 580 00:54:50,620 --> 00:54:52,870 de la putere pentru binele imperiului. 581 00:54:53,170 --> 00:54:55,250 - Ei bine, cel puțin asta e pozitiv, 582 00:54:55,540 --> 00:54:57,460 dar nu-ți face multe iluzii. 583 00:54:57,750 --> 00:54:59,130 Va fi periculos. 584 00:55:00,090 --> 00:55:02,930 Este de datoria mea să-i avertizez pe toți tu că dacă vreunul dintre frații mei 585 00:55:03,220 --> 00:55:06,680 legiunile rămân fidele el, rezultatul este pus la îndoială. 586 00:55:07,640 --> 00:55:10,310 - Știu, este o sarcină dificilă, 587 00:55:10,600 --> 00:55:13,230 dar o mare parte din pregătirea a intrat în ea. 588 00:55:14,140 --> 00:55:15,940 Sub presiune mă simt omul cheie 589 00:55:16,230 --> 00:55:18,860 ar trebui să cadă sub comanda noastră 590 00:55:19,150 --> 00:55:20,070 - Și Curius? 591 00:55:20,360 --> 00:55:21,990 - Este o problemă cu care va trebui să ne confruntăm. 592 00:55:22,280 --> 00:55:23,950 Își va fi supraviețuit scopului. 593 00:55:24,240 --> 00:55:27,660 - Avem nevoie de cineva care să conducă revolta, cap nominal, 594 00:55:27,950 --> 00:55:29,910 un om care are aprobarea publică 595 00:55:30,200 --> 00:55:32,700 - Totuşi, Claudius trebuie de acord dacă trebuie să conducă. 596 00:55:33,870 --> 00:55:36,750 - Vei găsi că o va face dacă el crede că este destinat. 597 00:55:37,960 --> 00:55:39,590 Ai grijă totuși, 598 00:55:39,880 --> 00:55:42,970 Claudius nu trebuie să-și dea seama cine este în asta. 599 00:55:43,260 --> 00:55:44,380 Ar putea însemna sfârșitul. 600 00:55:44,680 --> 00:55:46,800 Sunt sigur că ar găsi un complot de neiertat. 601 00:55:47,090 --> 00:55:48,850 - Caligula trebuie avertizat imediat. 602 00:55:49,140 --> 00:55:49,890 - Nu. 603 00:55:50,180 --> 00:55:52,890 Destinul lui este rânduit, tu nu-l pot lega de al tău. 604 00:55:56,230 --> 00:55:58,940 - Nu există altul soluție decât să fugă. 605 00:56:00,070 --> 00:56:01,440 - Lasă-mă pe mine. 606 00:56:01,730 --> 00:56:03,740 Întotdeauna am prevăzut ce este corect să fac. 607 00:56:05,200 --> 00:56:07,240 Sfatul meu ți-a fost întotdeauna de folos. 608 00:56:34,680 --> 00:56:37,520 (zocnii de cercei) 609 00:56:39,480 --> 00:56:42,770 - Tu aici, căruia îi datorez această onoare? 610 00:56:43,070 --> 00:56:44,990 - Am avut probleme cu somnul. 611 00:56:45,280 --> 00:56:46,570 Am văzut că era luminat aici. 612 00:56:46,860 --> 00:56:48,240 Așa că am intrat chiar înăuntru. 613 00:56:48,530 --> 00:56:50,320 Probabil n-aș găsi pe nimeni altfel treaz la ora asta, 614 00:56:50,620 --> 00:56:52,330 în afară de tine Înțeleptul Claudius. 615 00:56:52,620 --> 00:56:53,990 - Studiez istoria toată noaptea. 616 00:56:54,290 --> 00:56:57,460 Îi spui Sage, apoi Sage este Claudius. 617 00:56:57,750 --> 00:57:00,170 - Ar trebui să faci parte din istorie, este doar corect. 618 00:57:01,080 --> 00:57:02,710 Nu doar să stau acolo studiind-o. 619 00:57:03,000 --> 00:57:05,210 - Îi las asta gloriosului meu nepot. 620 00:57:05,510 --> 00:57:09,260 Tinerețea ta te împiedică apreciind trecutul. 621 00:57:12,430 --> 00:57:15,180 - Umilinţa nu este una dintre cele cele mai bune cerințe ale măreției. 622 00:57:15,470 --> 00:57:17,230 Nu ar trebui să te subestimezi. 623 00:57:17,520 --> 00:57:19,600 - Bunătatea ta este copleșitoare. 624 00:57:19,900 --> 00:57:23,020 Nu știu de ce ar trebui merită o astfel de evaluare din partea ta. 625 00:57:23,320 --> 00:57:25,780 Spune-mi adevăratul motiv pentru care ești aici. 626 00:57:26,070 --> 00:57:28,240 - M-am plictisit de viata aici la palat. 627 00:57:29,570 --> 00:57:32,950 Am nevoie de noi distrageri, o nouă experiență. 628 00:57:35,160 --> 00:57:37,410 M-am săturat să fac ceea ce a femeia ar trebui să facă. 629 00:57:37,700 --> 00:57:42,130 - Nu este ușor pentru a femeie ca tine pentru a satisface 630 00:57:43,590 --> 00:57:46,170 ambițiile tale în lumea în care trăim acum. 631 00:57:46,460 --> 00:57:47,710 Ea trebuie să se conformeze. 632 00:57:48,840 --> 00:57:52,550 Dar cu mine, nu ai trebuie să joace acel rol. 633 00:57:52,840 --> 00:57:56,220 Impotența mea mă împiedică tratandu-te ca si altii. 634 00:57:57,430 --> 00:57:58,980 - Nu te resemna cu atât de trist de soartă, 635 00:57:59,270 --> 00:58:01,310 Îți voi reda în curând vigoarea anterioară 636 00:58:02,480 --> 00:58:04,650 și te fac să te simți încă o dată bărbat. 637 00:58:05,900 --> 00:58:10,820 Dacă mă dorești, o voi face fii al tău și numai al tău. 638 00:58:11,530 --> 00:58:12,950 Îți voi fi fidel mereu. 639 00:58:31,970 --> 00:58:35,050 (strigăt de oameni de rând) 640 00:58:39,520 --> 00:58:41,940 (muzică tensionată) 641 00:58:56,410 --> 00:58:58,950 - [Commonfolk] Moarte lui Caligula! 642 00:58:59,240 --> 00:59:00,540 Moarte lui Caligula! 643 00:59:25,900 --> 00:59:26,770 (mârâind) 644 00:59:27,060 --> 00:59:27,610 (usa bate puternic) 645 00:59:27,900 --> 00:59:30,030 (mârâind) 646 00:59:30,320 --> 00:59:32,570 (strigăte înăbușite) 647 00:59:32,860 --> 00:59:33,400 (bucătură grea) 648 00:59:33,700 --> 00:59:36,360 - Unde este Curius, al meu predicator credincios zeului 649 00:59:36,660 --> 00:59:37,410 Și Mesalina? 650 00:59:37,700 --> 00:59:38,830 Calisto? Aginus? 651 00:59:43,710 --> 00:59:45,370 Unde sunt acum surorile mele? 652 00:59:45,670 --> 00:59:47,210 Toți m-au trădat. 653 00:59:47,500 --> 00:59:48,630 Răzbună-mă pe ei. 654 00:59:54,130 --> 00:59:55,430 Jur înaintea întregului Iup puternic, 655 00:59:55,720 --> 00:59:57,550 Eu sunt împărat și originile mele sunt divine. 656 01:00:03,180 --> 01:00:04,940 (strigând) 657 01:00:05,230 --> 01:00:07,440 (bucătură grea) 658 01:00:08,520 --> 01:00:10,690 (strigând) 659 01:00:10,980 --> 01:00:13,780 (muzică de alamă tensionată) 660 01:00:17,780 --> 01:00:20,370 - Ai fost mereu prietenul meu 661 01:00:21,490 --> 01:00:24,750 și știu pentru ce ești aici. 662 01:00:25,040 --> 01:00:27,830 (Dezvelirea sabiei) 663 01:00:37,800 --> 01:00:42,060 Curius tu, ești martorul meu. 664 01:00:42,350 --> 01:00:44,850 Trebuie să fii sigur că cei care ne urmăresc știu, 665 01:00:45,140 --> 01:00:46,940 că am murit cu demnitate și cu echilibru. 666 01:00:51,230 --> 01:00:53,150 (gâfâie) 667 01:00:55,820 --> 01:00:57,320 (soldații mormăie) 668 01:00:57,610 --> 01:00:58,780 (gâfâind) 669 01:00:59,070 --> 01:00:59,910 - Trăiască Claudius. 670 01:01:00,200 --> 01:01:02,910 - [Soldati] Trăiască Împăratul! 671 01:01:07,330 --> 01:01:09,670 (tuguri de corp) 672 01:01:34,730 --> 01:01:37,490 (fanfară de trompetă) 673 01:02:02,550 --> 01:02:05,720 (vocalizare tristă) 674 01:02:39,880 --> 01:02:43,260 (cântat de harpă ușoară) 675 01:02:53,400 --> 01:02:55,560 (batând din palme) 676 01:03:07,490 --> 01:03:09,200 - Crezi că sunt frumos Fortescue? 677 01:03:09,490 --> 01:03:11,200 - Mai frumoasă decât Elena din Troia, 678 01:03:11,500 --> 01:03:13,420 o curvă demnă de zei. 679 01:03:13,710 --> 01:03:15,580 - Eşti ticălos. 680 01:03:15,880 --> 01:03:19,590 - Dar doamna mea nu a Iupit alege o curvă pentru Venus lui. 681 01:03:20,710 --> 01:03:23,260 - Vreau să fiu un vas fecioară pentru Claudius. 682 01:03:23,550 --> 01:03:24,550 - Nu fi prea dur cu unul 683 01:03:24,840 --> 01:03:27,180 care deja are dificultăți să-l ridice. 684 01:03:28,560 --> 01:03:29,720 - Ești doar invidios pe el 685 01:03:30,020 --> 01:03:32,140 pentru că măcar a lui nu târăște pe podea. 686 01:03:32,430 --> 01:03:35,190 - Ca împărat îl invidiez, dar cu siguranță nu ca bărbat, 687 01:03:35,480 --> 01:03:36,560 bucurați-vă ochii cu asta. 688 01:03:38,230 --> 01:03:40,650 - Niciunul dintre noi nu știa sau măcar bănuia ceea ce Claudius 689 01:03:40,940 --> 01:03:41,990 intenționat să facă. 690 01:03:43,490 --> 01:03:47,200 Mulțumită Ameliei, ne-a prins cu mâinile roșii. 691 01:03:47,490 --> 01:03:48,280 - Ceea ce îi spui este rău. 692 01:03:48,580 --> 01:03:49,410 - Va trebui să mă crezi. 693 01:03:49,700 --> 01:03:50,950 spun adevarul. 694 01:03:51,240 --> 01:03:53,910 Să nu te îndoiești niciodată de sinceritatea mea, afecţiune şi loialitate Agrippina. 695 01:03:56,500 --> 01:04:00,420 Am reușit chiar să-l conving pe Împăratul Claudius să te lase 696 01:04:00,710 --> 01:04:03,880 păstrează încăperile pe care le-ai ocupat în timpul domniei lui Caligula. 697 01:04:04,970 --> 01:04:06,260 - Și care a fost reacția lui? 698 01:04:08,010 --> 01:04:09,470 - Până acum nicio obiecție. 699 01:04:09,760 --> 01:04:12,220 Dimpotrivă, ea părea să fie de acord 700 01:04:12,520 --> 01:04:13,730 cu decizia despre tine. 701 01:04:16,390 --> 01:04:18,480 - Ofertă surprinzător de generoasă. 702 01:04:18,770 --> 01:04:21,230 Generozitatea ei sper se răspândește la unchiul meu Claudius. 703 01:04:24,320 --> 01:04:24,990 (respirație grea) 704 01:04:25,280 --> 01:04:28,410 (muzică de operă sumbră) 705 01:04:37,500 --> 01:04:38,580 - [Claudius] Minunat. 706 01:04:38,880 --> 01:04:41,840 Poți ridica ardoarea Împăratului. 707 01:04:44,420 --> 01:04:47,010 (gemete usoare) 708 01:05:19,290 --> 01:05:21,460 (râsete) 709 01:05:25,590 --> 01:05:29,340 iti dau toate puterea pe care am avut-o în tinerețe. 710 01:05:33,970 --> 01:05:38,390 Acesta este cel mai mare cadou ai putea da Împăratului tău. 711 01:05:40,230 --> 01:05:44,070 (muzica senzuală lentă continuă) 712 01:06:13,550 --> 01:06:15,350 (gâfâit puternic) 713 01:06:15,640 --> 01:06:18,430 (gemetele continuă) 714 01:06:27,730 --> 01:06:30,240 (gemete adânc) 715 01:06:43,330 --> 01:06:46,090 (fanfară de trompetă) 716 01:06:47,590 --> 01:06:50,090 (expresie latină) 717 01:06:54,090 --> 01:06:57,310 - Aşa a spus marele Titus Livius din pământul său frumos. 718 01:06:57,600 --> 01:07:00,180 Și sunt de acord cu el. 719 01:07:01,640 --> 01:07:04,600 (muzică regală solemnă) 720 01:07:12,570 --> 01:07:15,410 (fanfară de trâmbițe) 721 01:07:19,080 --> 01:07:20,160 - [Solider] Ave, Claudius Agusta. 722 01:07:20,450 --> 01:07:21,120 - [Claudius] Ave. 723 01:07:24,830 --> 01:07:26,500 - [Solider] Marte să fie cu tine. 724 01:07:26,790 --> 01:07:29,800 - Și cu tine, bine şi viteazul Thespasian. 725 01:07:30,090 --> 01:07:31,210 Aduci noutati? 726 01:07:31,510 --> 01:07:32,840 - Vești bune, Claudius. 727 01:07:33,130 --> 01:07:35,800 Regele Caratacus este sub asediu în Aulus Plautius 728 01:07:36,090 --> 01:07:39,390 și în curând va trebui să se predea din lipsa hranei si a apei. 729 01:07:39,680 --> 01:07:41,180 Restul tribului său e în zbor, 730 01:07:41,470 --> 01:07:43,310 cavaleria în urmărire fierbinte. 731 01:07:43,600 --> 01:07:45,690 - Mulțumiri trebuie făcute zeilor. 732 01:07:45,980 --> 01:07:48,690 În curând ne vom întoarce la Roma în glorie triumfătoare 733 01:07:48,980 --> 01:07:53,280 să te bucuri încă o dată de confort a caselor și familiilor noastre. 734 01:07:54,570 --> 01:07:57,910 (muzica solemnă continuă) 735 01:08:02,790 --> 01:08:05,540 (fanfară de trompetă) 736 01:08:08,630 --> 01:08:11,460 (muzică de harpă ușoară) 737 01:08:14,340 --> 01:08:16,340 (Băiat) 738 01:08:19,720 --> 01:08:21,970 - Cum îndrăznești să intri aici fără permisiunea mea. 739 01:08:22,270 --> 01:08:24,230 - Mi-ai spus că pot intru ori de cate ori am vrut. 740 01:08:24,520 --> 01:08:26,480 - Doar dacă ai ceva important pentru mine, 741 01:08:26,770 --> 01:08:27,940 dacă îmi amintesc bine 742 01:08:28,230 --> 01:08:28,860 - Și eu. 743 01:08:30,610 --> 01:08:32,690 (batând din palme) 744 01:08:32,980 --> 01:08:33,610 - Du-te. 745 01:08:35,700 --> 01:08:38,950 Ei bine, ce este? 746 01:08:39,240 --> 01:08:40,410 - Nu eu sunt cel care o am. 747 01:08:41,660 --> 01:08:42,990 - Nu-mi plac ghicitoarele, vorbește clar. 748 01:08:43,290 --> 01:08:44,450 - Vorbeam despre asta. 749 01:08:44,750 --> 01:08:46,040 - Oh. 750 01:08:46,330 --> 01:08:47,250 Arată la fel ca înainte. 751 01:08:47,540 --> 01:08:48,710 De ce să spui că nu ai? 752 01:08:49,880 --> 01:08:51,880 - Nu este ca a celuilalt, 753 01:08:52,170 --> 01:08:53,090 a lui este cu siguranță dublul dimensiunii. 754 01:08:53,380 --> 01:08:55,090 - Nu, nu cred. 755 01:08:55,380 --> 01:08:55,920 - E adevărat. 756 01:08:56,220 --> 01:08:57,430 Absolut adevărat. 757 01:08:57,720 --> 01:08:59,550 Un satir lângă el este un copil. 758 01:09:00,470 --> 01:09:02,350 - Unde l-ai găsit? 759 01:09:02,640 --> 01:09:05,020 - Este un client obișnuit a casei plăcerii. 760 01:09:05,310 --> 01:09:06,020 - Foarte interesant. 761 01:09:08,020 --> 01:09:12,070 - Am aranjat deja totul. 762 01:09:13,480 --> 01:09:15,070 - Bună dimineața tuturor măsurilor mele de precauție. 763 01:09:18,110 --> 01:09:19,410 - Apreciez gândul. 764 01:09:19,700 --> 01:09:20,700 Mi-ai venit în minte tocmai acum 765 01:09:20,990 --> 01:09:22,950 când mi-am dat seama că astăzi este ziua lui Venus. 766 01:09:23,240 --> 01:09:26,000 Am avut sentimentul că ai face-o trezește-te astăzi Arcadian. 767 01:09:26,290 --> 01:09:27,870 - Pun pariu că le spui asta tuturor băieților. 768 01:09:28,160 --> 01:09:30,460 Ne cunoaștem bine suficient pentru a spune adevărul. 769 01:09:30,750 --> 01:09:32,590 - Este imposibil ascunde ceva de tine. 770 01:09:32,880 --> 01:09:34,380 Vezi chiar în inima mea. 771 01:09:36,590 --> 01:09:38,930 (șoptind) 772 01:09:43,640 --> 01:09:45,720 (giggms) 773 01:09:46,930 --> 01:09:51,350 - Oh, nu vorbesti serios, nu, o fată din Anatolia? 774 01:09:51,650 --> 01:09:53,730 - Din lumea asta - Dar este corpul ei bun? 775 01:09:54,020 --> 01:09:57,110 - Vei delira - Dar va face ea totul? 776 01:09:57,400 --> 01:09:58,440 - Orice vrei. 777 01:09:58,740 --> 01:10:00,360 Îi place să mulțumească clienții. 778 01:10:00,660 --> 01:10:01,280 Aruncă o privire. 779 01:10:02,910 --> 01:10:06,080 (se cântă muzică eterică) 780 01:10:10,420 --> 01:10:12,000 - Eu fac ce iti place. 781 01:10:12,290 --> 01:10:14,840 - N-am văzut niciodată pe cineva atât de drăguț ca tine. 782 01:10:17,840 --> 01:10:19,050 - Nu te lăsa dezamăgit. 783 01:10:19,340 --> 01:10:20,630 Nu sunt din sticlă. 784 01:10:20,930 --> 01:10:23,760 - Dar ești la fel de delicat ca un trandafir. 785 01:10:24,050 --> 01:10:26,010 - Trandafirii sunt cultivați dintr-un singur motiv, 786 01:10:26,310 --> 01:10:27,930 trebuie smulse. 787 01:10:31,560 --> 01:10:33,480 (gâfâie) 788 01:10:35,270 --> 01:10:37,940 Oh, când începe tăierea? 789 01:10:38,230 --> 01:10:42,030 Ai o reputație atât de sălbatică că toată lumea vorbește. 790 01:10:42,320 --> 01:10:44,740 E timpul să-mi dai o șansă. 791 01:10:45,030 --> 01:10:46,330 Fantastic. 792 01:10:46,620 --> 01:10:48,330 Oh, nu mai pot aștepta. 793 01:10:48,620 --> 01:10:49,160 (începe muzica dulce senzuală) 794 01:10:49,450 --> 01:10:52,750 (gemete pasionale) 795 01:11:00,090 --> 01:11:03,590 Iute, sunt nerăbdător să-ți ridic catargul 796 01:11:03,890 --> 01:11:05,430 și navighează spre paradis. 797 01:11:14,730 --> 01:11:15,730 Urcă la bord. 798 01:11:22,950 --> 01:11:25,240 (mormăit arcadian) 799 01:11:25,530 --> 01:11:26,160 DA. 800 01:11:27,450 --> 01:11:30,450 (gemete pasionale) 801 01:11:34,000 --> 01:11:37,170 (gemetele devin mai puternice) 802 01:11:42,920 --> 01:11:46,340 (muzica senzuală continuă) 803 01:12:15,370 --> 01:12:18,210 (strigate pasionale) 804 01:12:55,710 --> 01:12:58,290 (muzică de rău augur) 805 01:13:13,970 --> 01:13:17,640 - Vezi cum le plătesc care îmi sunt loiali, Callisto. 806 01:13:19,020 --> 01:13:20,730 - Mi-aș dori să fiu singurul loial ție 807 01:13:21,020 --> 01:13:23,110 si astfel singurul să-ți primești favorurile. 808 01:13:24,730 --> 01:13:27,400 - Toate celelalte nu înseamnă nimic. 809 01:13:28,400 --> 01:13:30,530 Sunt puțini și primesc puțin de la mine. 810 01:13:31,950 --> 01:13:35,040 - Loialitatea și dragostea nu este ușor pentru tine. 811 01:13:35,330 --> 01:13:36,910 - Te înșeli Callisto. 812 01:13:37,200 --> 01:13:38,620 Îți sunt fidel. 813 01:13:38,920 --> 01:13:41,580 Tu ești singurul eu mă dau liber să. 814 01:13:41,880 --> 01:13:44,710 Ceilalți sunt doar relaţiile diplomatice. 815 01:13:45,000 --> 01:13:47,210 - Te numesc secretar de sex. 816 01:13:47,510 --> 01:13:50,340 - Este vorba despre singurul real mod de a obține orice. 817 01:13:51,970 --> 01:13:55,810 Dacă te gândești la asta, nu poți să nu observi 818 01:13:57,180 --> 01:13:59,560 cu care nu merg oricine ca Mesalina. 819 01:14:00,980 --> 01:14:02,980 Mă pot ajuta cei pe care îi aleg. 820 01:14:03,270 --> 01:14:06,400 Sunt ambițios, dar Împărăteasa merge doar cu oricine. 821 01:14:07,570 --> 01:14:08,650 - E foarte inteligentă. 822 01:14:10,030 --> 01:14:14,160 Când are chef de o aventură, ea iese afară. 823 01:14:15,410 --> 01:14:17,080 Nu în palat. 824 01:14:17,370 --> 01:14:21,870 Putem vorbi despre ea cât ne place. 825 01:14:22,170 --> 01:14:23,710 Dar nimeni nu a prins-o vreodată. 826 01:14:24,000 --> 01:14:25,040 - Aș vrea să fiu ca ea. 827 01:14:26,000 --> 01:14:28,210 - Una din zilele astea va face o eroare fatală 828 01:14:28,510 --> 01:14:29,050 și asta va fi căderea ei. 829 01:14:29,340 --> 01:14:30,590 - Și trebuie să fim pregătiți pentru asta. 830 01:14:32,050 --> 01:14:33,010 Bietul ăla bătrân. 831 01:14:34,300 --> 01:14:36,510 Unchiul meu, Împăratul, ar muri dacă ar ști 832 01:14:36,810 --> 01:14:39,060 soţia lui l-a trădat cu cel mai mic dintre sclavi. 833 01:14:40,940 --> 01:14:41,770 „Agripina 834 01:14:43,230 --> 01:14:44,980 - Dar să nu mai vorbim despre ele acum. 835 01:14:46,190 --> 01:14:49,280 (muzică senzuală dulce) 836 01:15:14,260 --> 01:15:15,220 - Totul e clar. 837 01:15:20,640 --> 01:15:22,980 (usa se inchide) 838 01:15:24,810 --> 01:15:26,150 - [Gambler Man] Hai șapte. 839 01:15:26,440 --> 01:15:26,980 - [Gambler Man 2] Doi câștig. 840 01:15:27,270 --> 01:15:29,030 - [Gambler Man] Da, aruncă-le din nou. 841 01:15:29,320 --> 01:15:30,900 - [Gambler Man 3] Hei, uită-te la asta. 842 01:15:32,190 --> 01:15:33,150 - [Gambler Man] Haide. 843 01:15:34,570 --> 01:15:37,280 - [Omul care observă] Hei, uite la târfa cu piticul. 844 01:15:37,580 --> 01:15:39,160 - [Bărbat de noroc] Hai distreaza-te putin cu ei. 845 01:15:39,450 --> 01:15:41,830 (râsete batjocoritoare) 846 01:15:42,120 --> 01:15:43,500 (muzică plină de suspans) 847 01:15:43,790 --> 01:15:45,580 - [Messalina] Oh! 848 01:15:45,880 --> 01:15:46,500 Lasă-mă! 849 01:15:49,170 --> 01:15:50,340 - Lasă-mă jos! 850 01:15:50,630 --> 01:15:53,090 (râsete) 851 01:15:53,380 --> 01:15:55,090 Qeeflng) 852 01:15:55,380 --> 01:15:57,800 - [Messalina] Ce vrei de la mine? 853 01:15:58,100 --> 01:15:59,390 O, o 854 01:15:59,680 --> 01:16:00,310 STOP 855 01:16:03,520 --> 01:16:04,850 Lasă-te. 856 01:16:05,140 --> 01:16:08,150 (batjocuri continuă) 857 01:16:08,440 --> 01:16:10,110 (strigând) 858 01:16:10,400 --> 01:16:12,190 - [Veroni] Lasă-o în pace! 859 01:16:12,490 --> 01:16:13,610 M-ai auzit? 860 01:16:16,950 --> 01:16:17,660 (desfacerea sabiei) 861 01:16:17,950 --> 01:16:20,530 (începe muzica plină de suspans) 862 01:16:20,830 --> 01:16:21,450 (mormai) 863 01:16:21,740 --> 01:16:23,410 (confruntare cu metale) 864 01:16:23,700 --> 01:16:25,210 (mormai) 865 01:16:25,500 --> 01:16:27,790 ( palme ) 866 01:16:28,080 --> 01:16:30,630 (confruntare cu metale) 867 01:16:34,300 --> 01:16:36,630 (mormăit scăzut) 868 01:16:38,430 --> 01:16:41,930 (metalul continuă să se ciocnească) 869 01:16:51,980 --> 01:16:53,980 - [Gambler Man] M-am săturat! 870 01:16:57,110 --> 01:17:00,030 (muzica tensionată se estompează) 871 01:17:01,830 --> 01:17:03,120 - Mulțumesc domnule, mulțumesc. 872 01:17:03,410 --> 01:17:05,250 - Ești bine, doamna mea? 873 01:17:05,540 --> 01:17:07,790 - Roagă-te cui îi datorăm viețile noastre? 874 01:17:08,080 --> 01:17:10,710 - Veroni, sunt instructor la scoala de gladiatori. 875 01:17:11,790 --> 01:17:13,590 O, împărăteasa mea. 876 01:17:13,880 --> 01:17:18,180 - Meriți o recompensă, și o vei avea. 877 01:17:18,470 --> 01:17:20,510 - Mergi înainte la palat și spune-le sclavilor mei 878 01:17:20,800 --> 01:17:22,930 a prepara o baie de parfumuri si uleiuri. 879 01:17:23,220 --> 01:17:24,600 Grabă. 880 01:17:24,890 --> 01:17:26,180 Acest tânăr mă va escorta. 881 01:17:27,310 --> 01:17:28,060 - Da, una divină. 882 01:17:29,600 --> 01:17:31,270 - Nu, Veroni stai. 883 01:17:31,560 --> 01:17:34,820 Vei avea răsplata ta aici unde mi-ai salvat viața. 884 01:17:55,210 --> 01:17:58,050 - Gaius Silio vrea au audiență cu tine. 885 01:17:58,340 --> 01:18:00,130 - Ei bine, îl voi vedea. 886 01:18:00,430 --> 01:18:02,470 (aplauze) 887 01:18:11,600 --> 01:18:16,280 - Îți aduc veștile despre împărat divin, Înălțimea Voastră. 888 01:18:19,360 --> 01:18:21,240 - Deci Claudius este în drum spre casă. 889 01:18:22,410 --> 01:18:25,490 - El părăsește insula a Marii Britanii în câteva zile. 890 01:18:25,780 --> 01:18:28,540 El a vrut să continui el cu vestea bună. 891 01:18:28,830 --> 01:18:30,410 - Împărăteasa, știe ea încă? 892 01:18:30,710 --> 01:18:32,630 - Nu, nu este în palat. 893 01:18:42,090 --> 01:18:45,180 - Voi vedea ca ea sa primeasca aceasta veste. 894 01:18:45,470 --> 01:18:47,720 S-ar putea să găsească prea mult pentru ea. 895 01:18:48,020 --> 01:18:49,850 Vezi tu, ea tocmai a născut. 896 01:18:50,140 --> 01:18:51,890 - Nașterea unui moștenitor? 897 01:18:52,190 --> 01:18:53,400 - Un băiat, frumos. 898 01:18:54,360 --> 01:18:55,110 - Dar 899 01:18:57,780 --> 01:18:59,400 - Știu la ce te gândești. 900 01:18:59,690 --> 01:19:01,820 Împăratul este plecat de un an, 901 01:19:02,110 --> 01:19:03,450 deci nu poate fi tatăl, 902 01:19:05,280 --> 01:19:08,160 dar Împăratul este divin și ceea ce este imposibil pentru noi. 903 01:19:08,450 --> 01:19:09,580 Este posibil pentru zei. 904 01:19:11,710 --> 01:19:13,000 Nemuritorii își pot face gândurile, 905 01:19:13,290 --> 01:19:14,500 săvârşi fapte pentru ei. 906 01:19:16,460 --> 01:19:18,500 Dacă te gândești bine, poți să-i spui Mesalinei, 907 01:19:20,090 --> 01:19:24,890 dar permiteți-mi să mă pregătesc ea așa cum cred eu de cuviință. 908 01:19:27,600 --> 01:19:30,520 Nu uita în starea ei, nu i-ar plăcea o surpriză. 909 01:19:34,980 --> 01:19:37,560 (gemete usoare) 910 01:19:47,780 --> 01:19:49,080 - Se face târziu. 911 01:19:49,370 --> 01:19:51,120 Absența mea va avea deja fost observat la palat. 912 01:19:51,410 --> 01:19:52,830 - Ne vom mai vedea? 913 01:19:53,120 --> 01:19:57,920 - Niciodată, trebuie să uiți această întâlnire pentru totdeauna. 914 01:19:58,340 --> 01:19:59,000 Auzi? 915 01:19:59,300 --> 01:19:59,880 - Niciodată într-un milion de ani. 916 01:20:00,170 --> 01:20:02,920 - Pari plictisitor. 917 01:20:03,220 --> 01:20:03,800 (zgarieturi de piatra) 918 01:20:04,090 --> 01:20:06,640 (Veroni țipând) 919 01:20:09,140 --> 01:20:11,470 (mârâit leul) 920 01:20:13,480 --> 01:20:16,060 (mârâind) 921 01:20:16,350 --> 01:20:19,650 (leul continuă să mârâie) 922 01:20:34,410 --> 01:20:36,670 (striga) 923 01:20:41,710 --> 01:20:43,550 (strigând) 924 01:20:43,840 --> 01:20:46,300 (smulge carnea) 925 01:20:54,350 --> 01:20:56,940 (apa curgând) 926 01:21:08,030 --> 01:21:11,370 (harpa zbârnind ușor) 927 01:21:19,330 --> 01:21:22,340 - Arăți bine, Messalina, lasa-ma sa te uit. 928 01:21:24,380 --> 01:21:26,050 Maternitatea te-a făcut mai puternică 929 01:21:26,340 --> 01:21:28,090 și mai frumoasă decât ai fost vreodată. 930 01:21:29,050 --> 01:21:29,720 - Da. 931 01:21:30,010 --> 01:21:32,850 Totul prezis de Oracolul s-a adeverit pentru mine. 932 01:21:33,140 --> 01:21:34,770 Am fost foarte norocos. 933 01:21:35,060 --> 01:21:38,350 Zeii într-adevăr îmi zâmbesc și dă-mi protecția lor. 934 01:21:41,520 --> 01:21:43,730 Fiul meu divin se bucură și de sănătate bună. 935 01:21:47,360 --> 01:21:49,660 - Claudius va fi nespus de bucuros să vadă. 936 01:21:49,950 --> 01:21:51,070 - Adică se va întoarce curând? 937 01:21:51,370 --> 01:21:52,160 - E pe drum. 938 01:21:54,450 --> 01:21:57,120 - Nu sunt sigur cum explică-i ce s-a întâmplat. 939 01:21:57,410 --> 01:21:58,660 Nu va accepta niciodată copilul. 940 01:21:59,580 --> 01:22:01,460 - Cred că poate există un răspuns. 941 01:22:01,750 --> 01:22:04,380 Maternitatea fecioara printre zeii nu este neobișnuit. 942 01:22:04,670 --> 01:22:06,460 Oamenii vor crede orice despre zeități. 943 01:22:06,760 --> 01:22:10,430 - I-am spus lui Silio Claudius doar să mă gândesc că am un moștenitor. 944 01:22:10,720 --> 01:22:12,010 - Ai spus Silio? 945 01:22:12,300 --> 01:22:14,050 Dar el este tovarășul împăratului. 946 01:22:14,350 --> 01:22:16,140 - El este cel care a adus vestea revenirii lui. 947 01:22:16,430 --> 01:22:17,350 - L-am cunoscut bine pe Silio, 948 01:22:17,640 --> 01:22:19,890 când s-a dus să cucerească Gall, eram doar un copil. 949 01:22:22,690 --> 01:22:24,570 Eram îndrăgostită de el. 950 01:22:24,860 --> 01:22:26,440 Îmi va face plăcere să-l văd din nou. 951 01:22:26,730 --> 01:22:29,900 - O să faci foarte curând și Sunt sigur că vei primi vești 952 01:22:30,200 --> 01:22:31,360 asta e doar pentru tine. 953 01:22:33,780 --> 01:22:37,490 - Centurianul Gaius Silio cere să te văd divin. 954 01:22:37,790 --> 01:22:39,410 - Foarte bine, o să-l văd. 955 01:22:44,670 --> 01:22:45,420 Lasă-ne. 956 01:22:57,100 --> 01:23:00,310 (începe muzica romantică) 957 01:23:06,270 --> 01:23:09,190 Oh, Silio, cred că o să leșin. 958 01:23:10,440 --> 01:23:11,490 - Împărăteasa mea divină. 959 01:23:15,370 --> 01:23:16,740 - Voi fi întotdeauna Valaria pentru tine 960 01:23:17,030 --> 01:23:18,990 dulcele tovarăș de joacă al tinereții tale. 961 01:23:19,290 --> 01:23:21,660 - Nu-mi aminti de zilele pierdute pentru totdeauna. 962 01:23:21,960 --> 01:23:23,750 Soarta a decis altfel. 963 01:23:24,040 --> 01:23:26,960 - Nu este soarta asta te aduce la mine azi aici. 964 01:23:27,250 --> 01:23:28,000 - Soarta este rareori amabilă 965 01:23:28,300 --> 01:23:30,340 și mă aduce aici circumstanțe diferite. 966 01:23:30,630 --> 01:23:33,010 Acum există un impenetrabil bariera care ne desparte. 967 01:23:33,300 --> 01:23:33,840 - Te înşeli. 968 01:23:34,130 --> 01:23:36,510 Bariera dintre noi va cădea 969 01:23:36,800 --> 01:23:40,020 dacă mă săruți așa cum ai făcut când ți-ai luat rămas bun. 970 01:23:51,860 --> 01:23:54,030 (batând din palme) 971 01:23:55,030 --> 01:23:57,870 (vorbire la tribunal) 972 01:24:17,090 --> 01:24:20,260 (începe muzica jucăușă) 973 01:25:05,100 --> 01:25:07,850 (fanfară de trompetă) 974 01:25:45,560 --> 01:25:49,060 (fanfara regală continuă) 975 01:26:13,420 --> 01:26:14,380 - Încearcă acest falus modelat de natură doamna mea 976 01:26:14,670 --> 01:26:16,130 Îți va da vigoare. 977 01:26:16,420 --> 01:26:17,010 Și tu Centrulus. 978 01:26:17,300 --> 01:26:20,340 Îți va aminti de cel al lui Arcadian. 979 01:26:20,630 --> 01:26:23,470 - Neputinciule impotentă, știi și tu arcadianul, nu? 980 01:26:23,760 --> 01:26:26,060 - O, am făcut-o înainte ca el să fie hrană pentru viermi, 981 01:26:27,310 --> 01:26:28,350 Divina noastră Mesalina 982 01:26:28,640 --> 01:26:31,480 l-a supt mai uscat decât nuca de cocos deshidratată. 983 01:26:33,610 --> 01:26:35,900 - Îți mulțumesc să taci. 984 01:26:36,190 --> 01:26:37,280 - Mă refer la nicio ofensă răutăcioasă. 985 01:26:38,440 --> 01:26:39,820 I-am spus doar lui Drusilla 986 01:26:40,780 --> 01:26:43,950 Ce cuplu minunat de porumbei mătușa ei și Silio sunt. 987 01:26:44,240 --> 01:26:46,280 (batând din palme) 988 01:26:50,120 --> 01:26:53,540 (muzica jucăușă continuă) 989 01:27:35,920 --> 01:27:38,340 (gemete usoare) 990 01:27:42,630 --> 01:27:45,760 - Mulțumesc, dar fii atent în public Silio 991 01:27:46,050 --> 01:27:47,510 Ar putea provoca discuții. 992 01:27:49,770 --> 01:27:52,020 - Cred că cei prezenți sunt bine ocupați. 993 01:27:53,730 --> 01:27:55,940 - Cu toate acestea, sunt cei aici care ne spionează. 994 01:27:56,230 --> 01:27:56,940 „Agripina 995 01:28:06,990 --> 01:28:08,490 - Abia așteaptă să mă prindă 996 01:28:09,620 --> 01:28:12,500 și ea va fi prima să-l informeze pe Împărat. 997 01:28:12,790 --> 01:28:15,040 Ea are încă multă influență. 998 01:28:15,330 --> 01:28:17,250 - Atunci hai să găsim un loc mai liniștit. 999 01:28:17,540 --> 01:28:18,670 - Nu acum draga mea. 1000 01:28:18,960 --> 01:28:20,670 Absența mea avea să trezească în curând suspiciuni. 1001 01:28:29,470 --> 01:28:31,720 - [Războinici] Trăiască împăratul 1002 01:28:32,020 --> 01:28:33,890 (noroc) 1003 01:28:43,940 --> 01:28:45,700 Trăiască Împăratul! 1004 01:28:46,910 --> 01:28:48,660 Trăiască Împăratul! 1005 01:28:49,870 --> 01:28:51,620 Trăiască Împăratul! 1006 01:28:52,990 --> 01:28:54,500 Trăiască Împăratul! 1007 01:28:54,790 --> 01:28:56,330 - Jos pânzele! 1008 01:28:56,620 --> 01:28:57,920 Odihnește-ți vâslele. 1009 01:28:58,210 --> 01:29:00,670 (vâslele clintând) 1010 01:29:05,800 --> 01:29:08,390 - [Soldati] Trăiască Împăratul! 1011 01:29:08,680 --> 01:29:10,550 Trăiască Împăratul! 1012 01:29:10,850 --> 01:29:11,720 - Ave divinul Cezar. 1013 01:29:12,010 --> 01:29:13,810 Roma așteaptă să-ți onoreze triumful. 1014 01:29:14,770 --> 01:29:17,140 - Nu e nevoie să facem noi Grăbește-te înapoi la Roma, Saranous. 1015 01:29:17,440 --> 01:29:20,020 Cred că este mai înțelept să aștepți aici in Austria to, a fi gata. 1016 01:29:21,440 --> 01:29:24,230 Că le dăm timp senatorilor noștri să ne pregătim pentru sosirea noastră. 1017 01:29:28,320 --> 01:29:31,620 - [Orașeni] Trăiască Împăratul! 1018 01:29:31,910 --> 01:29:33,540 Trăiască Împăratul! 1019 01:29:34,790 --> 01:29:36,540 Trăiască Împăratul! 1020 01:29:58,600 --> 01:30:00,690 - Du asta la Senat. 1021 01:30:04,980 --> 01:30:06,610 - O, divinule Claudius. 1022 01:30:06,900 --> 01:30:08,070 - O, nepoata mea cea mai dragă. 1023 01:30:09,150 --> 01:30:12,070 La fel de nerăbdător și impulsiv așa cum ai fost vreodată. 1024 01:30:12,370 --> 01:30:14,660 Am dat ordine ca femeile trebuia să aştepte întoarcerea mea 1025 01:30:14,950 --> 01:30:15,790 la palat. 1026 01:30:16,080 --> 01:30:17,750 - Dar trebuia să te văd imediat și singur. 1027 01:30:18,040 --> 01:30:19,330 - Ce este atât de urgent? 1028 01:30:20,750 --> 01:30:22,830 - Nu sunt sigur cum să încep. 1029 01:30:23,130 --> 01:30:24,790 Am vrut să fiu primul care îți spune, 1030 01:30:25,090 --> 01:30:26,670 ca esti cea mai apropiata ruda, 1031 01:30:26,960 --> 01:30:29,050 Am simțit că este de datoria mea vino aici si te informez 1032 01:30:29,340 --> 01:30:31,180 despre anumite lucruri care s-au întâmplat. 1033 01:30:35,760 --> 01:30:39,560 - Este ceva în neregulă între tine și soția mea divină, 1034 01:30:39,850 --> 01:30:40,390 Mesalina? 1035 01:30:40,690 --> 01:30:42,520 - Nu, nu intru în asta. 1036 01:30:42,810 --> 01:30:45,190 Este între tine și ta soție și există multe greșeli. 1037 01:30:46,900 --> 01:30:48,400 - Mi-a dat un moștenitor bărbat. 1038 01:30:50,110 --> 01:30:50,860 Este destul de bun. 1039 01:30:52,240 --> 01:30:53,740 - Că o accepți nu este întrebarea. 1040 01:30:54,030 --> 01:30:57,240 Am crezut că ar trebui să știi că fiecare om din Roma 1041 01:30:57,540 --> 01:30:58,450 își numește împărăteasa concubina. 1042 01:30:58,750 --> 01:31:00,710 - Îți interzic să vorbești așa. 1043 01:31:01,000 --> 01:31:01,790 - Interzice. 1044 01:31:03,790 --> 01:31:05,460 Dar toți vorbesc așa. 1045 01:31:06,590 --> 01:31:08,420 Dacă vrei, poți închide ochii. 1046 01:31:09,590 --> 01:31:13,010 Nu trebuie să faci nimic până când să aibă dovezi ale comportamentului ei. 1047 01:31:16,260 --> 01:31:18,810 Am vrut doar să te pun în gardă. 1048 01:31:19,930 --> 01:31:21,140 Am crezut că ar trebui să știi. 1049 01:31:23,230 --> 01:31:27,400 Sunt doar o femeie ca ea iar femeile tind să fie geloase. 1050 01:31:29,650 --> 01:31:33,990 Dar gelozie vei găsi poate fi cauzată de amintiri. 1051 01:31:35,570 --> 01:31:38,160 Fetiță care te-a iubit odată. 1052 01:31:38,450 --> 01:31:40,700 Și mereu am sperat asta ai gasi fericirea. 1053 01:31:41,660 --> 01:31:43,290 O supără să te vadă trădat. 1054 01:31:46,880 --> 01:31:50,460 (începe fanfara triumfală) 1055 01:32:10,820 --> 01:32:13,900 - Un buget pentru anul este atent conturat aici. 1056 01:32:14,200 --> 01:32:15,200 Deci îl puteți inspecta 1057 01:32:16,360 --> 01:32:19,120 și aveți timp să vă faceți comentariile despre el. 1058 01:32:19,410 --> 01:32:20,240 Am încredere că aprobi. 1059 01:32:21,540 --> 01:32:23,830 Cu tine ai grijă de asta, eu abia dacă trebuie să-l vezi. 1060 01:32:24,120 --> 01:32:25,710 Cuferele noastre nu au fost niciodată atât de pline, 1061 01:32:26,000 --> 01:32:28,880 în ciuda cheltuielilor cu noul port de la Austria. 1062 01:32:29,170 --> 01:32:31,000 Te-ai descurcat mereu cu o abilitate uimitoare. 1063 01:32:31,300 --> 01:32:32,300 Și din acest motiv, 1064 01:32:32,590 --> 01:32:35,340 acceptarea demisiei dvs este exclusă. 1065 01:32:36,260 --> 01:32:37,550 Cum te pot convinge să rămâi 1066 01:32:37,840 --> 01:32:39,510 în postul de guvernator general? 1067 01:32:40,760 --> 01:32:44,600 - Este de datoria mea să-ți mulțumesc, dar 1068 01:32:47,810 --> 01:32:49,940 - Cred că merit o explicație 1069 01:32:50,230 --> 01:32:51,150 asta merge putin mai departe de atat. 1070 01:32:51,440 --> 01:32:54,030 Nu te teme să-mi dai motivele tale, vorbește. 1071 01:32:54,320 --> 01:32:55,530 - Foarte bine. 1072 01:32:55,820 --> 01:32:58,070 Motivul pentru care mi-am prezentat demisia 1073 01:32:59,280 --> 01:33:01,660 este comportamentul lui Împărăteasă, divinul Cezar. 1074 01:33:03,500 --> 01:33:04,910 - Continuă, nu ezita. 1075 01:33:05,210 --> 01:33:07,420 Sunt pregătit să ascult orice ar fi ceea ce trebuie 1076 01:33:07,710 --> 01:33:10,840 spune-mi oricât de dureros ar putea fi pentru mine să aud. 1077 01:33:11,130 --> 01:33:15,920 - Conduita ei este cu totul nedemn de poziţia ei. 1078 01:33:20,100 --> 01:33:22,640 Speram să te scutesc de detalii. 1079 01:33:22,930 --> 01:33:25,020 Există tulburări în rândul populației. 1080 01:33:26,270 --> 01:33:29,270 Până și patricienii încep să vorbim, și Senatul. 1081 01:33:29,560 --> 01:33:31,440 Și ei spun că este plănuind să-l pună pe Gaius Silio 1082 01:33:31,730 --> 01:33:32,980 pe tron în locul tău. 1083 01:33:34,320 --> 01:33:35,570 - Nu este important să protejezi nimic 1084 01:33:35,860 --> 01:33:37,400 altul decât imperiul. 1085 01:33:38,530 --> 01:33:41,240 Amintiți-vă că ceea ce este primul este statul. 1086 01:33:41,530 --> 01:33:44,490 Trebuie să-mi ignor mândria, așa că uită-l pe a ta. 1087 01:33:44,790 --> 01:33:46,200 - [Guvernatorul general] Dumneavoastră au dreptate divinul Cezar. 1088 01:33:46,500 --> 01:33:47,460 voi rămâne. 1089 01:33:47,750 --> 01:33:49,870 - Pentru securitatea statului. 1090 01:33:50,170 --> 01:33:52,960 Voi efectua datoria la care sunt obligat 1091 01:33:53,250 --> 01:33:56,800 umilit dincolo de cuvinte, jur 1092 01:33:57,090 --> 01:34:00,090 Messalina va fi judecată. 1093 01:34:00,390 --> 01:34:01,050 Și dacă va fi găsit vinovat, 1094 01:34:01,340 --> 01:34:02,510 O voi condamna. 1095 01:34:06,140 --> 01:34:10,150 Ea moare, dar tu ai ordin să-l cruțe pe Britannicus. 1096 01:34:10,440 --> 01:34:11,770 Nu vreau să i se întâmple niciun rău fiului ei. 1097 01:34:12,060 --> 01:34:14,400 Copilul este nevinovat. 1098 01:34:14,690 --> 01:34:15,320 Lasă-ne acum. 1099 01:34:18,280 --> 01:34:21,070 (se aude muzică stridentă) 1100 01:34:21,360 --> 01:34:23,580 - [Gard] Oprește-te unde ești! 1101 01:34:28,830 --> 01:34:31,170 - Încă trebuie să te scufunzi tine in amintiri 1102 01:34:31,460 --> 01:34:32,210 Unul divin? 1103 01:34:33,500 --> 01:34:35,630 - Trecutul este ceea ce trăiesc. 1104 01:34:35,920 --> 01:34:37,670 O, Agrippina ce altceva mai este? 1105 01:34:37,960 --> 01:34:39,340 - Nu prețuiesc trecutul. 1106 01:34:41,090 --> 01:34:43,390 Azi este mai valoros. 1107 01:34:43,680 --> 01:34:44,760 Mai mult decât lumea veche. 1108 01:34:47,720 --> 01:34:49,310 Trebuie să trăiești pentru azi. 1109 01:34:49,600 --> 01:34:50,770 Pregătiți-vă pentru viitor. 1110 01:34:53,100 --> 01:34:57,530 Știu că tu înveți și tu au o datorie față de populație, 1111 01:34:57,820 --> 01:34:59,150 dar mai întâi învață să trăiești puțin, 1112 01:34:59,440 --> 01:35:01,990 - Și să înveți să fii mai uman? 1113 01:35:02,280 --> 01:35:02,910 - [Agrippina] Poate. 1114 01:35:03,200 --> 01:35:04,410 - Crezi că aș conduce mai bine? 1115 01:35:17,590 --> 01:35:20,090 - Într-o zi, istoricii va scrie cărți despre tine. 1116 01:35:21,670 --> 01:35:22,760 Și sper să fie corecte, 1117 01:35:24,390 --> 01:35:25,890 dar îi vreau pe cei care ne urmează 1118 01:35:27,310 --> 01:35:31,140 sa citesc despre tine si sa stiu ai fost un mare împărat. 1119 01:35:46,450 --> 01:35:49,540 (începe harpa senzuală) 1120 01:36:43,010 --> 01:36:45,430 (gemete usoare) 1121 01:36:47,970 --> 01:36:50,390 (corpurile bubuie) 1122 01:36:58,270 --> 01:37:00,110 - De ce ești atât de nervos, draga mea? 1123 01:37:00,400 --> 01:37:02,030 Nu e nimic de care să te temi. 1124 01:37:02,320 --> 01:37:03,440 - Nu mă tem pentru mine. 1125 01:37:03,740 --> 01:37:06,400 Trăiesc doar pentru a te iubi Messalina. 1126 01:37:06,700 --> 01:37:09,320 Deși trăiesc, voi fi mort dacă nu ai fi cu mine. 1127 01:37:09,620 --> 01:37:10,870 Așa că nu mă tem de moarte. 1128 01:37:12,330 --> 01:37:14,040 - Nimeni nu ne va deranja acum. 1129 01:37:14,330 --> 01:37:16,790 Împăratul este prea ocupat cu fricile proprii. 1130 01:37:17,080 --> 01:37:18,670 Nu va veni la mine până în seara asta. 1131 01:37:18,960 --> 01:37:20,750 (gâfâie) 1132 01:37:22,000 --> 01:37:22,880 Sărută-mă iubirea mea. 1133 01:37:23,170 --> 01:37:26,260 Timpul se scurge și eu nevoie de căldura iubirii tale. 1134 01:37:30,550 --> 01:37:33,390 (ușile scârțâie) 1135 01:37:36,770 --> 01:37:40,190 (respirație ușoară dificilă) 1136 01:37:55,580 --> 01:37:57,250 (Dezvelirea săbiilor) 1137 01:37:57,540 --> 01:37:59,330 (plânge) 1138 01:38:04,460 --> 01:38:06,880 (gâfâind) 1139 01:38:07,170 --> 01:38:09,220 (geme) 1140 01:38:15,220 --> 01:38:17,730 (muzică solemnă) 1141 01:38:29,820 --> 01:38:32,660 (fanfară de trâmbițe) 1142 01:38:49,510 --> 01:38:52,510 (începe muzica regală) 1143 01:39:12,660 --> 01:39:17,580 - Eu, Tiberius Claudius Nero Rusus Romanicus 1144 01:39:21,080 --> 01:39:24,130 Împărat al Romei prin voia zeilor, 1145 01:39:24,420 --> 01:39:29,210 și de poporul ales face pentru soția mea legitimă 1146 01:39:32,630 --> 01:39:36,760 Claudia Julia Agrippina care din acest moment 1147 01:39:37,050 --> 01:39:40,930 va obţine titlul de împărăteasă a Romei. 1148 01:39:46,980 --> 01:39:50,360 (fanfara regală continuă)